Translation of "needs to rely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Needs - translation :

потребности

Needs to rely - translation :

должна опираться

Rely - translation :

полагаться

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей положиться полагаться полагаются общается полагаемся

Examples (External sources, not reviewed)

Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
The problem is that Abdullah cannot rely on his domestic conservative allies to give him the time that the Kingdom needs.	Проблема заключается в том, что Абдулла не может рассчитывать на то, что его консервативные союзники внутри страны дадут ему время, необходимое королевству.
And we rely on others. We rely on proxies.	И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Решение принадлежит только Аллаху (и) (только) на Него я положился, и пусть (только) на Него уповают уповающие .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Я уповаю только на Него и не полагаюсь на то, что мое завещание может уберечь вас от вреда. Воистину, благодаря упованию можно обрести желаемое благо и уберечься от любых неприятностей .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	На Него одного я уповаю, и пусть только на Него уповают уповающие .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Я вверяю Ему наши судьбы. Ведь только на Него полагаются те, кто вверяет Ему свою судьбу, веруя в Него .
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	Лишь на Него я полагаюсь, И на Него пусть полагаются все те, Кто (всей душой) Ему предался .
You wouldn t want to rely on it.	Не очень стоит на них полагаться.
Tom doesn't like to rely on others.	Том не любит полагаться на других.
While existing staff must have reasonable opportunities to develop within the Organization we cannot continue to rely on the same pool of people to address all our new needs.	Нынешний персонал должен располагать разумными возможностями для роста в рамках Организации, однако мы не можем продолжать полагаться на один и тот же контингент сотрудников для удовлетворения всех наших новых потребностей.
The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools.	При осуществлении мер в области упрощения процедур торговли необходимо полагаться на местные знания, опираться на опыт работы региональных структур, занимающихся упрощением процедур торговли и перевозок, а также пользоваться уже существующими инструментами.
That is why restructuring must rely on people. Initiative is one of the keys of success In a market economy and it, needs to be catalysed.	Колхоз, начинающий перестройку, может быть богатым или бедным, но его наследство должно быть принято всеми бедность, как и богатство, должно разделяться всеми.
The paradox of Latin America s food crisis is that, although the region is a major food producer, it sometimes needs to rely on imports to prevent sporadic shortages.	Парадокс продовольственного кризиса Латинской Америки заключается в том, что, несмотря на то, что регион является главным производителем продовольственных продуктов, иногда ему приходится полагаться на импорт для предотвращения спорадических нехваток продовольствия.
Many reporting Parties mentioned that they rely heavily on fossil fuel imports to meet their energy needs, in addition to using their indigenous energy sources, such as biomass.	Индия и многие другие Стороны отметили также, что в обозримом будущем уголь будет основным сырьем для производства энергии.
How long can we rely on them? We can rely on their greed.	C 00FFFF Но долго ли мы сможем на них полагаться?
Don't rely on others.	Не полагайтесь на других.
Don't rely on others.	Не полагайся на других.
Don't rely on him.	Не полагайся на него.
I rely on Tom.	Я полагаюсь на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайся на Тома.
Don't rely on Tom.	Не полагайтесь на Тома.
So rely on God.	Полагайся и уповай на Аллаха (о пророк!), упорно и терпеливо продолжай призыв к Истине Аллаха, будучи уверен в поддержке Аллаха и победе.
Governances rely on Population.	Органы управления опираются на население.
Rely on me, Papa.	Положись на меня, папа.
I rely on you.	Поэтому полагаюсь на тебя.
He is not a man to rely on.	Он не из тех, на кого можно положиться.
I don't have anyone else to rely on.	Больше мне не на кого положиться.
Good. I'll rely on you to help us.	Я рассчитываю на тебя.
I rely on good institutions to push ourselves to virtue.	Я расчитываю на достойные принципы, которые способны нас направлять к высокой нравственности.
(i) Public education programs that must be linked with income generating activities that eliminate the need to rely on scrap metal collection as the means to meet basic survival needs	i) программы просвещения общественности, которые надо увязывать с доходной деятельностью, исключающей необходимость в сборе металлолома в качестве способа удовлетворения элементарных жизненных потребностей
I was beginning to rely on it too much.	Лучше пусть будет у Вас.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
You can rely on him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely on him.	Вы можете положиться на него.
You can rely on him.	Можешь на него положиться.
You can rely on him.	Можете на него положиться.
You can rely on her.	На неё можно положиться.
You can rely on her.	Можешь на неё положиться.
You can rely on her.	Можете на неё положиться.
You may rely on him.	Ты можешь на него положиться.
You can rely on me.	Ты можешь на меня положиться.
You can rely on me.	Можешь на меня положиться.
You can rely on me.	Можете на меня положиться.
You can rely on me.	На меня можно положиться.

Показать эту страницу на русском языке