Translation of "forced to rely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming. | Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы. |
| Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants. | Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты. |
| The DPJ, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them. | Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников. |
| So Maryland is forced to rely much more heavily on, for example, its income taxes to pay for the same services you have in other states. | Таким образом, Мэриленд вынужден гораздо больше полагаться, например, на подоходные налоги, чтобы оплачивать те же службы, которые есть в других штатах. |
| Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance. | Их основная точка зрения заключается в том, что финансовые учреждения необходимо заставить самостоятельно себя финансировать в более экономной манере, а не полагаться так интенсивно на финансирование за счет получения займов. |
| But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth. | Но именно слабость профсоюзов позволила остановить рост зарплат и заставила Америку полагаться на долги и инфляцию цен на активы как на инструменты роста. |
| Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance. | Их основная точка зрения заключается в том, что nbsp финансовые учреждения необходимо заставить самостоятельно себя финансировать в более экономной манере, а не полагаться так интенсивно на финансирование за счет получения займов. |
| You wouldn t want to rely on it. | Не очень стоит на них полагаться. |
| Tom doesn't like to rely on others. | Том не любит полагаться на других. |
| Don't rely on others. | Не полагайтесь на других. |
| Don't rely on others. | Не полагайся на других. |
| Don't rely on him. | Не полагайся на него. |
| I rely on Tom. | Я полагаюсь на Тома. |
| Don't rely on Tom. | Не полагайся на Тома. |
| Don't rely on Tom. | Не полагайтесь на Тома. |
| He is not a man to rely on. | Он не из тех, на кого можно положиться. |
| I don't have anyone else to rely on. | Больше мне не на кого положиться. |
| I was forced to go. | Меня заставили пойти. |
| He forced me to go. | Он заставил меня пойти. |
| She was forced to confess. | Её заставили признаться. |
| They forced her to confess. | Они вынудили её признаться. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили подать в отставку. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили уволиться. |
| I was forced to resign. | Я был вынужден уйти в отставку. |
| She was forced to resign. | Она была вынуждена уйти в отставку. |
| I forced him to go. | Я заставил его пойти. |
| I forced him to go. | Я заставил его поехать. |
| Tom was forced to improvise. | Том был вынужден импровизировать. |
| Tom forced himself to speak. | Том заставил себя заговорить. |
| Tom forced us to leave. | Том заставил нас уйти. |
| Tom forced us to leave. | Том вынудил нас уйти. |
| I was forced to lie. | Мне поневоле пришлось солгать. |
| Maria forced Tom to eat. | Мэри заставила Тома есть. |
| Maria forced Tom to eat. | Мэри заставляла Тома есть. |
| Tom forced me to go. | Том заставил меня пойти. |
| I was forced to leave. | Меня вынудили уйти. |
| I was forced to leave. | Меня заставили уйти. |
| Who forced Tom to sing? | Кто заставил Тома петь? |
| Who forced Tom to sing? | Кто заставлял Тома петь? |
| Tom forced me to leave. | Том вынудил меня уйти. |
| Tom forced himself to smile. | Том заставил себя улыбнуться. |
| We rely heavily on incentives . | Мы очень сильно полагаемся на стимулы. |
| You can rely on him. | Ты можешь положиться на него. |
Related searches : Tends To Rely - Seeking To Rely - Needs To Rely - In Rely To - Seek To Rely - Intend To Rely - Need To Rely - Continue To Rely - Has To Rely - Forced - Forced To Relocate - Forced To Confront
