Translation of "neighboring areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neighboring - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах соседних соседние соседним соседнем соседнего

Examples (External sources, not reviewed)

Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.	Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.
Today, more than 6,000 North Koreans work in Iran and neighboring areas of the Middle East.	Сегодня более 6 000 северных корейцев работают в Иране и в соседних районах Среднего Востока.
Today, more than 6,000 North Koreans work in Iran and neighboring areas of the Middle East.	Сегодня более 6 000 северных корейцев работают в Иране и в соседних районах Среднего Востока.
Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies.	Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы.
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	Похоже, что в этот раз армия одержит победу, в отличие от своей недавней нерешительной конфронтации с силами Талибана в соседних племенных областях.
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	Пакистану приходится буквально бороться за свои жизненные принципы. Похоже, что в этот раз армия одержит победу, в отличие от своей недавней нерешительной конфронтации с силами Талибана в соседних племенных областях.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Statistics are similar for neighboring countries.	Похожая статистика и у соседних стран.
Steissd comments from the neighboring Russia	Steissd комментирует из соседней России
Some neighboring offices were also damaged.	Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.	Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .
Another bitter irony was that, in areas that received assistance, neighboring farmers who cultivated food crops soon switched to cultivating poppy because then, too, could then qualify for aid.	По горькой иронии, крестьяне, живущие по соседству с районами, получавшими поддержку, переключались с возделывания продовольственных культур на производство мака, для того чтобы тоже иметь право на субсидии.
Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.	Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.	Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
The speech resonated within the country and the neighboring region.	Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.	Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
They play at the Maverik Center in neighboring West Valley City.	Команда проводит матчи на стадионе Maverik Center, который расположен в городе West Valley City.
In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn.	В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records.
A powerful 8.3 magnitude earthquake hit northern Chile and southern Peru, as well as neighboring areas in Bolivia, during the early evening of Tuesday, April 1, 2014, triggering a tsunami warning for the coastline.	Мощное землетрясение магнитудой 8,3 ударило по северу Чили и югу Перу, так же как и по соседним областям Боливии, вечером четверга, 1 апреля, вызвав предупреждение о цунами по береговой линии.
Both areas equal to 1.	Площади обоих фигур равны 1.
Both are fertile agricultural areas.	Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.	Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency.	Во вторник индонезийская полиция стреляла в деревенских жителей в соседнем с Паниай округе Деияй.
The royal office reports that the prince is travelling to neighboring Kuwait.	В канцелярии рассказали, что принц отправился в соседний Кувейт.
The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province.	Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.
My family came to the Dominican Republic from neighboring Haiti to find work.	Моя семья приехала в Доминиканскую Республику из соседней Гаити, чтобы найти работу.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.	Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.
Three areas can help speed progress	Приблизить её помогут действия в трех направлениях
Both areas are claimed by Venezuela.	Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
The program, which will cost 1.7 trillion yuan (about 278 billion US dollars), set an ambitious target to cut PM2.5, fine particles most detrimental to human lungs, by 25 percent by 2017 in Beijing and its neighboring areas.	Согласно этой программе, которая будет стоить 1700000000000 юаней (около 278 миллиардов долларов США ), планируется сократить содержание мелких и наиболее вредных для человека частиц PM2.5 на 25 процентов к 2017 году в Пекине и соседних областях.

Показать эту страницу на русском языке