Translation of "neighboring country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Neighboring - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны соседних соседние соседним соседнем соседнего

Examples (External sources, not reviewed)

The speech resonated within the country and the neighboring region.	Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.	Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province.	Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Statistics are similar for neighboring countries.	Похожая статистика и у соседних стран.
Steissd comments from the neighboring Russia	Steissd комментирует из соседней России
Some neighboring offices were also damaged.	Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
In the neighboring country of Uzbekistan, the authorities force students to sign contracts affirming that they will not celebrate the holiday.	В соседнем Узбекистане власти потребовали от студентов подписать документ, согласно которому они не будут отмечать этот день.
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Не менее важно и то, что Иран, как соседняя страна, является традиционным торговым партнером и объем товарооборота с ним составляет более 15 миллиардов долларов в год.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.	Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .
Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.	Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.
Neighboring Turkey was probably the first outside country to support the rebellion on the ground, giving sanctuary to rebel forces along its border with Syria.	Соседняя Турция, пожалуй, была первой внешней страной, которая поддержала повстанцев, давая убежище повстанческим силам вдоль своей границы с Сирией.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.	Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.
They play at the Maverik Center in neighboring West Valley City.	Команда проводит матчи на стадионе Maverik Center, который расположен в городе West Valley City.
In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn.	В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records.
The sight of Russian tanks in a neighboring country on the 40th anniversary of the Soviet invasion of Czechoslovakia has shown that the temptations of power politics remain.	Вид российских танков в соседней стране в сороковую годовщину со дня Советского вторжения в Чехословакию показал, что искушения политики власти все еще сильны.
The president pointed out that the disease that came from a neighboring country, infecting people engaged in activities like attending funerals, visiting hospitals, and caring for the sick.	Президент указал, что болезнь пришла из соседних государств, что заражались люди, посещавшие похороны, больницы, ухаживающие за больными.
This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders the government, the Taliban and the warlords in the country.	Это означает, что все соседи Афганистана должны обеспечить национальное примирение между правительством, талибами и полевыми командирами.
Most of the tax allocation principles that apply today date back to a time when doing business internationally primarily meant transporting goods across a border to a neighboring country.	Большинство принципов взимания налогов, применяемых сегодня, появились в то время, когда международный бизнес означал, в первую очередь, перемещение товаров через границу в соседнюю страну.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.	Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency.	Во вторник индонезийская полиция стреляла в деревенских жителей в соседнем с Паниай округе Деияй.
The royal office reports that the prince is travelling to neighboring Kuwait.	В канцелярии рассказали, что принц отправился в соседний Кувейт.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.
My family came to the Dominican Republic from neighboring Haiti to find work.	Моя семья приехала в Доминиканскую Республику из соседней Гаити, чтобы найти работу.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.	Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.	Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective.	И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.	Но благодаря поставкам газа из соседнего Азербайджана, Грузия еще пока не задохнулась.
Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous.	Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.	Компании в Пуэрто Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.
The Central African Republic never faced such a conflict before, unlike other neighboring countries.	В отличие от стран соседей, ЦАР непривычна к столь кровопролитным столкновениям.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country.	Это означает, что все соседи Афганистана должны обеспечить национальное примирение между правительством, талибами и полевыми командирами.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.	Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.	Египет также проявляет правильную озабоченность относительно соседней Ливии, которая тоже может расколоться по племенному принципу.

Показать эту страницу на русском языке