Translation of "neighboring countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neighboring - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего соседних соседние соседним соседнем соседнего

Examples (External sources, not reviewed)

Statistics are similar for neighboring countries.	Похожая статистика и у соседних стран.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
These selections are aimed at recognizing the efforts of these countries and encouraging neighboring countries to follow their example.	Целью является признание усилий этих стран и поощрение соседних стран последовать их примеру.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
The Central African Republic never faced such a conflict before, unlike other neighboring countries.	В отличие от стран соседей, ЦАР непривычна к столь кровопролитным столкновениям.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.	Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ЕС должен помочь развитию демократии в соседних странах, не ожидая или не требуя взаимных уступок.
About five million people fled to other countries, primarily to neighboring Turkey, Lebanon and Jordan.	Около пяти миллионов человек бежали в другие страны, прежде всего, в соседние Турцию, Ливан и Иорданию.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания.
My position is the following while Russia will continue threatening neighboring countries and will not learn how to respect the borders of neighboring countries, like the entire civilized world does, I will not go there.	Моя позиция такова пока Россия будет угрожать соседним странам и не научится, как весь цивилизованный мир, уважать границы соседних государств, я туда не поеду.
Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.	Вряд ли существует ещё одна пара соседствующих стран, настолько отличающихся друг от друга своим экономическим положением, особенно если эти страны разделяют общие исторические и этнические корни.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.	Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.	Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.
Pakistan along with neighboring Afghanistan and Nigeria are among the few countries where Polio still remains endemic.	Пакистан остается одной из немногих стран, где полиомиелит по прежнему носит эпидемический характер.
The Growing Representation of Women in Parliament Comparing Iran with Neighboring Countries and North Africa (July 2016).	Растущая представленность женщин в парламенте сравнение Ирана с соседними странами и Северной Африкой (июль 2016 года).
The bombing of Serbia by NATO in 1999 heavily damaged its economy, with serious consequences for neighboring countries.	Бомбардировки Сербии войсками НАТО в 1999 году нанесли серьёзный урон её экономике. Последствия для соседних стран также были серьёзными.
The Colombia Problem, indeed, now threatens to destabilize the neighboring countries of Panama, Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador.	Этот рожок питает вооруженных повстанцев, преступные группировки и все больше и больше поддерживает многих бедных крестьян, которые культивируют около 130 тысячи гектаров кокаина.
The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan.	Наилучшим подходом было бы создание многонациональной силы, состоящей из солдат соседних стран, в частности Иордании.
We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.	Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Steissd comments from the neighboring Russia	Steissd комментирует из соседней России
Some neighboring offices were also damaged.	Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
Moreover, neighboring countries such as Argentina and Brazil have shown a remarkable degree of understanding for Bolivia s domestic predicament.	Кроме того, соседние страны, такие как Аргентина и Бразилия, показали удивительную степень понимания затруднительного внутреннего положения Боливии.
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.	Проблема заключается не в очередных финансовых преобразованиях на вновь возникшем рынке, что предсказуемо передалось странам соседям подобно заразной болезни.
Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented.	Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши.
For 30 months, the South Sudan Civil War has been pushing hundreds of thousands of refugees to neighboring countries.	За 30 месяцев гражданская война в Южном Судане заставила сотни тысяч бежать в соседние страны.
The powerful earthquake was felt not just in Myanmar but also in the neighboring countries of Bangladesh and Thailand.	Сильное землетрясение ощущалось не только в Мьянме, но и соседних странах Бангладеш и Таиланде.
There are increasing reports of Iraqi women resorting to prostitution and of trafficking in women and children to neighboring countries.	Так, появляется все больше сведений о том, что иракские женщины прибегают к проституции, а также о продаже людей, особенно женщин и детей, в соседние страны.
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.	В случае с Японией, только ветер и отсутствие сухопутной границы предотвратили значительное воздействие на соседние страны.
But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.	Но это не так легко, когда соседние страны используют разнородность страны для преследования своих собственных гегемонических планов.
I am personally involved in the neighboring countries to the East, so I shall confine my remarks to that region.	Лично я имею дело со странами соседями на востоке, поэтому ограничу свои замечания этим регионом.
There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization.	Так, имеет место столкновение внутри самого ислама, которое, если насилие в Ираке распространится на соседние страны, может вызвать региональную дестабилизацию.
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.	НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами.
Possible culprits include various Russians, the family of deposed Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev, and criminal gangs in Kyrgyzstan and neighboring countries.	Среди возможных виновников рассматриваются разные русские, семья свергнутого президента Кыргызской Республики Курманбека Бакиева, а также преступные группировки в Кыргызстане и соседних странах.
They represent a direct challenge to the Israeli occupiers, neighboring Arab countries, and the international community, led by the United States.	Они представляют собой прямой вызов израильским оккупационным силам, соседним арабским странам и международному сообществу во главе с Соединёнными Штатами.
Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts.	Даже если эта ситуация изменится, всеобъемлющее урегулирование поможет местным жителям, но не повлияет на динамику соседних стран или конфликтов.
The international community's goal must be to persuade neighboring countries to halt their brazen, unwarranted attacks on parts of Syrian society.	Цель международного сообщества должна заключаться в том, чтобы убедить соседние страны прекратить свои наглые, ничем не оправданные нападки на отдельные части сирийского общества.
These are unattractive figures for a nation that aims to expand free trade with countries like neighboring United States and Canada.	Подобные цифры крайне не привлекательны для государства, которое нацелено на распространение зоны свободной торговли с такими странами, как соседние Соединенные Штаты или Канада.
For example, in the past India has helped vulnerable populations fleeing from neighboring countries, including Sri Lankan Tamils, Afghans and Tibetans.	К примеру, в прошлом Индия помогала уязвимым слоям населения бежать из разных стран тамилам со Шри Ланке, афганцам из Индии и тибетцам.
One reason neighboring countries may take part in peace talks is that Egypt and Jordan fear that Hamas could begin actively to support these countries own Islamic opposition groups.	Одной из причин, почему соседние страны могут принять участие в мирных переговорах, является то, что Египет и Иордания боятся, что Хамас может начать активно поддерживать исламские оппозиционные группы в этих странах.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.	Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.

Показать эту страницу на русском языке