Translation of "neighboring a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neighboring - translation :

Keywords : соседних соседние соседним соседнем соседнего

Examples (External sources, not reviewed)

Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.	Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.	Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Statistics are similar for neighboring countries.	Похожая статистика и у соседних стран.
Steissd comments from the neighboring Russia	Steissd комментирует из соседней России
Some neighboring offices were also damaged.	Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.	Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.	Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.
Moreover, it has neighboring Turkey on its side.	Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.	Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
The Central African Republic never faced such a conflict before, unlike other neighboring countries.	В отличие от стран соседей, ЦАР непривычна к столь кровопролитным столкновениям.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.	Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.
Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages.	Традиционная война это мужская игра племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения .
It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.	Это также может дестабилизировать хрупк й регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
The speech resonated within the country and the neighboring region.	Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
In neighboring France, gender issues are still controversial, according to a news report on France 24.	В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24.
It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century.	Он стал французским протекторатом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.
They play at the Maverik Center in neighboring West Valley City.	Команда проводит матчи на стадионе Maverik Center, который расположен в городе West Valley City.
In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn.	В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records.
This is Yadira, and Yadira is five years old. She's in a tribe that's neighboring the Huaorani.	Это Ядира, Ядире пять лет. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.	В случае с Японией, только ветер и отсутствие сухопутной границы предотвратили значительное воздействие на соседние страны.
Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart.	Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои.
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Не менее важно и то, что Иран, как соседняя страна, является традиционным торговым партнером и объем товарооборота с ним составляет более 15 миллиардов долларов в год.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.	Как и в случае с Нигерией, задержки в вакцинации будут иметь серьезные последствия для соседних стран.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.	Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency.	Во вторник индонезийская полиция стреляла в деревенских жителей в соседнем с Паниай округе Деияй.
The royal office reports that the prince is travelling to neighboring Kuwait.	В канцелярии рассказали, что принц отправился в соседний Кувейт.
The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan.	Наилучшим подходом было бы создание многонациональной силы, состоящей из солдат соседних стран, в частности Иордании.
In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states.	В начале 1990 х, когда Калифорния оказалась в условиях более серьёзного кризиса, население искало работу в соседних штатах.
Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products.	Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров.
The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province.	Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции.
Moreover, neighboring countries such as Argentina and Brazil have shown a remarkable degree of understanding for Bolivia s domestic predicament.	Кроме того, соседние страны, такие как Аргентина и Бразилия, показали удивительную степень понимания затруднительного внутреннего положения Боливии.
Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages.	Было убито 6 человек напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.
Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state.	Премьер министр Нуари аль Малик присоедини ся к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
Also, in the middle of all of this, the Oromos have a border dispute with the neighboring Ethiopian Somali.	Кроме того, оромо конфликтуют из за границ с соседним эфиопским Сомали.
The flight was seen by a number of people, including several invited friends, their father Milton, and neighboring farmers.	У этого полёта было множество свидетелей, в том числе несколько их друзей, их отец Милтон, а также окрестные фермеры.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.

Показать эту страницу на русском языке