Translation of "neither for nor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.	Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Neither Bush nor Schroeder seem ready for this.	По видимому, к этому не готовы ни Шредер, ни Буш.
I have neither time nor money for that.	У меня нет на это ни времени, ни денег.
He is neither for nor against the plan.	Он ни за этот план, ни против.
Neither Tom nor Mary has asked for help.	Ни Том, ни Мэри не просили о помощи.
Neither master nor slave.	Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.	Ни рыба ни мясо.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
There is neither financial nor tax support for it.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
There is neither financial nor tax support for it.	Обратимся к примеру. В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту.
Neither Tom nor Mary has anything to apologize for.	Ни Тому, ни Мэри не за что извиняться.
Neither Tom nor Mary has anything to apologize for.	Ни Тому, ни Мэри не за что просить прощения.
Neither Tom nor Mary has asked us for help.	Ни Том, ни Мэри не просили нас о помощи.
I neither drink nor smoke.	Не пью и не курю.
It's neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
I neither smoke nor drink.	Я не курю и не пью.
He neither smokes nor drinks.	Он не курит и не пьёт.
He neither wrote nor telephoned.	Он и не звонил, и не писал.
She's neither rich nor famous.	Она и не богата, и не знаменита.
She's neither rich nor famous.	Она ни богата, ни знаменита.
It's neither here nor there.	В огороде бузина, а в Киеве дядька.
You've neither written nor phoned.	Ты не написал и не позвонил.
You've neither written nor phoned.	Ты не писал и не звонил.
You've neither written nor phoned.	Ты не писала и не звонила.
You've neither written nor phoned.	Вы не написали и не позвонили.
You've neither written nor phoned.	Вы не писали и не звонили.
Tom neither smokes nor drinks.	Том не курит и не пьёт.
I neither walk nor run.	Я ни иду, ни бегу.
I neither walk nor run.	Я ни хожу, ни бегаю.
Tom neither reads nor writes.	Том не читает и не пишет.
Tom neither reads nor writes.	Том ни читает, ни пишет.
It's neither here nor there.	Это ни к селу ни к городу.
It's neither here nor there.	Это ни туда ни сюда.
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Я ни оптимист, ни пессимист.
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Я не оптимист и не пессимист.
I'm neither rich nor famous.	Я не богат и не знаменит.
Neither Tom nor Mary laughed.	Ни Том, ни Мэри не смеялись.
Neither Tom nor Mary cried.	Ни Том, ни Мэри не плакали.
'Neither the one nor the other nor the last.	Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.	Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
For me he is neither a brother nor an acquaintance.	Он мне ни брат, ни знакомый.
Europe is neither dead nor dying.	Европа не умерла и не находится при смерти.
Neither Hezbollah nor Amal wanted this.	Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.

Показать эту страницу на русском языке