Translation of "neither any nor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We have neither a wardrobe nor any bookshelves.	У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ни Том, ни Мэри не совершили никаких ошибок.
Neither I have used any source, nor cheated from Internet.	Я не использовал никакие работы, тем более моя работа не является результатом мошенничества или обмана посредством Интернета.
Neither master nor slave.	Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.	Ни рыба ни мясо.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.	Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей.
I neither drink nor smoke.	Не пью и не курю.
It's neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
I neither smoke nor drink.	Я не курю и не пью.
He neither smokes nor drinks.	Он не курит и не пьёт.
He neither wrote nor telephoned.	Он и не звонил, и не писал.
She's neither rich nor famous.	Она и не богата, и не знаменита.
She's neither rich nor famous.	Она ни богата, ни знаменита.
It's neither here nor there.	В огороде бузина, а в Киеве дядька.
You've neither written nor phoned.	Ты не написал и не позвонил.
You've neither written nor phoned.	Ты не писал и не звонил.
You've neither written nor phoned.	Ты не писала и не звонила.
You've neither written nor phoned.	Вы не написали и не позвонили.
You've neither written nor phoned.	Вы не писали и не звонили.
Tom neither smokes nor drinks.	Том не курит и не пьёт.
I neither walk nor run.	Я ни иду, ни бегу.
I neither walk nor run.	Я ни хожу, ни бегаю.
Tom neither reads nor writes.	Том не читает и не пишет.
Tom neither reads nor writes.	Том ни читает, ни пишет.
It's neither here nor there.	Это ни к селу ни к городу.
It's neither here nor there.	Это ни туда ни сюда.
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Я ни оптимист, ни пессимист.
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Я не оптимист и не пессимист.
I'm neither rich nor famous.	Я не богат и не знаменит.
Neither Tom nor Mary laughed.	Ни Том, ни Мэри не смеялись.
Neither Tom nor Mary cried.	Ни Том, ни Мэри не плакали.
'Neither the one nor the other nor the last.	Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.	Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.	Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.
Europe is neither dead nor dying.	Европа не умерла и не находится при смерти.
Neither Hezbollah nor Amal wanted this.	Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Vronsky neither saw nor heard anyone.	Вронский ничего и никого не видал.
Schools have neither electricity nor water.	В школах нет ни электричества, ни воды.
It is neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
It is neither good nor bad.	Это не хорошо и не плохо.
Neither you nor I are mistaken.	Ни вы, ни я не ошибаемся.

Показать эту страницу на русском языке