Translation of "new and better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

The new microphone works better.	Новый микрофон лучше работает.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.	Это лучше нового монитора. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Do you like the new school better?	Новая школа тебе больше нравится?
Do you like the new school better?	Вам новая школа больше нравится?
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.	Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
Help us get our new homes and hopes for a better life!	Помогите нам получить новые дома и надежду на лучшую жизнь!
Better a new friend than an old foe.	Лучше новый друг, чем старый враг.
But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.	Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?
The immigrants dream of having a new, better life.	Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.
An old friend is better than two new ones.	Старый друг лучше новых двух.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности.
And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.	И вот новый век. Здравоохранение улучшается в США, в Англии.
Today, peasants move to seek new and better employment opportunities created by economic liberalization.	В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.	Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
Then growth gets better and better.	Но впоследствии он набирает силу,
He said she had one of the new, better chairs.	которая как раз купила новое кресло.
The new designs are much better than the old ones.	Новые проекты гораздо лучше старых.
Every day I feel better and better.	С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.	Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
If you want a new bike, you'd better start saving up.	Если ты хочешь новый велосипед, тебе лучше начать копить деньги.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное.
New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies.	Должны создаваться новые фирмы, а современные финансовые рынки пока что куда лучше в спекуляции и эксплуатации, нежели в предоставлении средств для новых предприятий, особенно малых и средних компаний.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.	Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp	Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
So we need a better product. And we need better information.	Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.	Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что нибудь получше.
But better and more hopeful?	Но станет ли мир лучше и стабильней?
And is it better now?	А теперь разве лучше?
A Better and Safer Europe	Европа, в которой лучше и безопаснее жить
Tom and Mary deserve better.	Том и Мэри заслуживают лучшего.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.
It continued. They were always trying to make thing better and better.	Он продолжался и после. Они всегда пытались сделать вещь всё лучше и лучше.
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Профессионализм желание становиться лучше и лучше в важном деле.
New flag, new anthem, and new name maybe?	Новый флаг, новый гимн, а может быть и новое название страны?
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring.	Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.
By contrast, market based financial systems perform better when economies and firms are bigger and more formally organized, with better legal enforcement and transparency, and when innovation is constant. A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.	Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию.
If ever there were a time for bold and ambitious vision a chance to chart a new and better path it is now.	Если и бывают времена, когда необходимо применять смелые и грандиозные решения, чтобы выработать новый лучший путь развития, то сейчас именно такое время.
It is a synonym for a new beginning, new hope, the rule of the better me that exists in all of us.	Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас.
We know how to do this better, and it's time to do better.	Но мы знаем, как улучшить ситуацию, и пришло время сделать это.
They built bigger and better ships.	Они построили бо льшие и лучшие корабли.

Показать эту страницу на русском языке