Translation of "new and different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.
Plastic surgeries, a different hair style, new clothes, and a brand new style...	Пластическая хирургия, другая причёска, новая одежда и абсолютно новый стиль...
) offered different new features and improvements over the standard implementation.	), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
We are entering a new and different era of US European relations.	Мы входим в новую и отличающуюся эру американо европейских отношений.
The New Yorker occupies a very different space.	The New Yorker находится в совершенно другой стихии.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
And they're different.	И они разные.
Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging.	Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому.
New teachers have to act in a way that is different from pupils and learn the new rules from people around them.	В дальнейшем основой социализации становится школа, где детям приходится действовать в соответствии с новыми правилами и в новой обстановке.
The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols.	Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day.	И чтобы избежать служб безопасности, я спала в 20 разных домах, в новом каждый день.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light.	И тут только в первый раз все дело представилось ей совсем с другой, новой стороны.
In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.	В Папуа Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках.
The more worrisome source of anti Semitism is different and justifies speaking of a new anti Semitism.	Однако существует другой, более тревожный источник антисемитизма, что оправдывает разговоры о появлении его новой формы.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.	Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.	Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.	Сейчас у нас есть филиалы во всех штатах и проблемы во Флориде свои, а в Нью Йорке свои.
Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions.	Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Horses and donkeys are different.	Лошади отличаются от ослов.
Tom and Mary are different.	Том и Мэри разные.
The location and setting of the conference building was different, very different.	Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне.
Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.	В таком случае политика израильских поселений на Западном берегу получит новую основу и приобретет новое политическое значение.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched.	с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу.
Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically.	Эта празднично бессвязная столица дадаизма захватывающий сплав свободы и прагматизма.
Like America itself, although so utterly different, New York can only be comprehended synthetically.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas.	Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью Йорк.
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.	У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.	и что от него ожидать, хотя будет известная разница с соседним рестораном, и оформление будет другое, и название будет другим,
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.

Показать эту страницу на русском языке