Translation of "and better yet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Better yet, invite him to Crawford.	Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
I haven't found anything better yet.	Я пока не нашла ничего лучше.
I haven't found anything better yet.	Я пока не нашёл ничего лучше.
We haven't yet discussed which method is better.	Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.	Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.	Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.
We have not yet discussed which method is better.	Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Yet, in light of the situation there is no better alternative.	Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.	И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.	И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии.
Then growth gets better and better.	Но впоследствии он набирает силу,
And yet,	И тем не менее
Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.	Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.	Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь.
Every day I feel better and better.	С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
Better yet, the pig should die in his sleep, finished off peacefully by trained executioners.	Лучшее, если они будут усыплены опытными специалистами.
And yet, they're not.	И все же разные.
And yet it moves!	И всё таки она вертится!
Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power.	Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана.
So we need a better product. And we need better information.	Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше.
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.	Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что нибудь получше.
But better and more hopeful?	Но станет ли мир лучше и стабильней?
And is it better now?	А теперь разве лучше?
A Better and Safer Europe	Европа, в которой лучше и безопаснее жить
Tom and Mary deserve better.	Том и Мэри заслуживают лучшего.
Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.	Во первых, отправляйте нам все найденные ошибки, ваши предложения и все, что вы считаете недостаточно ясным (а также, если возможно, то, что вы считаете более ясным). Наш адрес kde faq kde.org.
And yet, look around us.	И все же, осмотритесь вокруг.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
And yet, do we act?	И все же, действуем ли мы?
And yet, it never happens.	Однако такие предложения не проходят,
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.
Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.	Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков.
It continued. They were always trying to make thing better and better.	Он продолжался и после. Они всегда пытались сделать вещь всё лучше и лучше.
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Профессионализм желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.	Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
Check out some of the awesome Inceptionist images generated by Ostagram users below, or better yet, register on the website and create your own.	Посмотрите на некоторые из поразительных изображений, сгенерированных пользователями Ostagram, ниже или, ещё лучше, зарегистрируйтесь на сайте и создайте своё.
We know how to do this better, and it's time to do better.	Но мы знаем, как улучшить ситуацию, и пришло время сделать это.
They built bigger and better ships.	Они построили бо льшие и лучшие корабли.
We'd better go and help Tom.	Нам лучше пойти помочь Тому.
And yet Turkey scares countless Europeans.	И все же Турция пугает многих европейцев.
And yet there is a solution.	И, тем не менее, есть решение.
And yet share prices barely reacted.	Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.

Показать эту страницу на русском языке