Translation of "current and emerging" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions. | Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств. |
| Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. | Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые. |
| Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. | Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов. |
| Third, over saving countries like China and emerging Asia, Germany, and Japan should implement policies that reduce their savings and current account surpluses. | В третьих, страны, которые чрезмерно увлекаются сбережением, такие как Китай и развивающиеся страны Азии, Германия и Япония, должны применять такую политику, благодаря которой будут снижаться сбережения и профицит текущих статей платежного баланса. |
| But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well. | Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает. |
| Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US. | В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США. |
| Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets current accounts deteriorated (and, with the exception of China, swung into deficit). | Слабый спрос в Европе является реальной причиной того, что текущие счета развивающихся рынков ухудшились (и, за исключением Китая, ушли в дефицит). |
| The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil exporting countries, enabled the US to finance its current account deficit. | Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ. |
| The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil exporting countries, enabled the US to finance its current account deficit. | Накопление масштабных излишков, особенно в азиатских странах с переходной экономикой и странах экспортерах нефти, позволило США финансировать свой дефицит текущих статей платёжного баланса. |
| Emerging Markets and Global Financial Reform | Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа |
| Others believe that France s current institutions are the main, if not the only, cause of an emerging democratic crisis. | Другие считают, что нынешние институты во Франции являются основной, если не единственной причиной возникновения демократического кризиса. |
| Indeed, the more powerful of the emerging markets know how to live within the current system, and they may use it to their advantage. | Одним из наиболее сильных ноу хау развивающихся рынков является их умение жить в рамках существующей системы, и они могут использовать это в свою пользу. |
| Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises. | Лишь с помощью упреждающей политики, направленной на совершенствование управления рисками, азиатские страны с переходной экономикой могут оградить свой экономический рост от угрозы текущего и будущих кризисов. |
| Finally, the reduction of global imbalances implies that the current account deficits of profligate economies (the US and other Anglo Saxon countries) will narrow the current account surpluses of over saving countries (China and other emerging markets, Germany, and Japan). | В конечном итоге, уменьшение глобальных дисбалансов подразумевает, что текущий дефицит баланса расточительных экономик (США и других англо саксонских стран) уменьшат профицит текущего счета накапливающих стран (Китай и другие развивающиеся рынки, Германия и Япония). |
| Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US. But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe. | В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США. |
| At the same time, key current account imbalances between the US and China (and other emerging market economies), and within the eurozone between the core and the periphery remain large. | В то же время ключевой дисбаланс текущих счетов между США и Китаем (и другими странами с формирующейся рыночной экономикой), а также в пределах еврозоны между центром и периферией по прежнему велик. |
| So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered. | Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам. |
| The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. | Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
| The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. | Кризис привел к постепенному восстановлению равновесия, когда дефицит текущего счета США начал сужаться, а развивающиеся рынки начали предпринимать шаги для увеличения внутреннего спроса. |
| Few people appear to realize the fundamental contribution of the emerging economies to the success of the current global trade regime. | Похоже, мало кто осознаёт значение вклада крупнейших развивающихся экономик в успешность текущего мирового торгового режима. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| Emerging Infectious Diseases | Возникновение инфекционных заболеваний |
| The silver lining is that there are many highly distinguished current and former policymakers out there, particularly from emerging market countries, who have seen this movie before. | Луч надежды заключается в том, что в мире существует множество высокоавторитетных действующих и бывших политиков, в особенности в странах с развивающимся рынком, которые уже видели это кино. |
| Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil. | Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Meanwhile, emerging Asian economies particularly China together with Japan, Germany, and a few other countries have been the producers of first and last resort, spending less than their income and running current account surpluses. | Тем временем развивающиеся азиатские экономики особенно Китай вместе с Японией, Германией и несколькими другими странами были в основном производителями, тратили меньше, чем получали доходов, и имели профицит текущих статей платежного баланса. |
| Those economies that are dependent on exports to the US and Europe and that have large current account surpluses (China, most of Asia, and most other emerging markets) will suffer from the G7 recession. | Страны с большими дефицитами текущего счета (Индия, Южная Африка, а также более 20 экономик Восточной Европы от Балтии до Турции) могут пострадать от глобального кредитного кризиса. |
| Those economies that are dependent on exports to the US and Europe and that have large current account surpluses (China, most of Asia, and most other emerging markets) will suffer from the G7 recession. | Те экономические системы, которые зависят от экспорта в США и Европу, а также те, кто имеют большие излишки текущего счета (Китай, большинство стран Азии и большинство других развивающихся рынков) пострадают от спада в странах ольшой Семерки. |
| As capital withdraws from emerging markets, these countries soon will be forced to adopt their own austerity measures and run current account surpluses, much like the eurozone periphery today. | Когда капитал уходит из развивающихся рынков, этим странам вскоре приходится принимать собственные меры экономии и создавать излишки текущего счета, так же как делает сегодня периферия еврозоны. |
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
| Emerging Hope from Africa | Африка рождение надежды |
| Emerging Europe s Deleveraging Dilemma | Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы |
| Down with Emerging Markets | Долой термин развивающиеся рынки |
| Re Booting Emerging Europe | Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой |
| The Still Emerging Markets | Все еще быстроразвивающиеся рынки |
| Save the Emerging Markets | Спасение развивающихся рынков |
| Others are emerging gradually. | Другие появляются постепенно. |
| Emerging Markets Feminine Future | Феминистское будущее развивающихся рынков |
| The dollar has also risen relative to currencies of emerging markets with economic and financial fragilities twin fiscal and current account deficits, rising inflation and slowing growth, large stocks of domestic and foreign debt, and political instability. | Доллар также вырос по отношению к валютам развивающихся рынков экономически и финансово слабых двойные дефициты бюджетных и текущих счетов, рост инфляции и замедление роста, большие запасы внутреннего и внешнего долга, а также политическая нестабильность. |
| Set the current color space and color. | Description |
| View current processes and monitor system state | Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы |
| China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. | Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние. |
| It left out other emerging powers like Brazil and India. | Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия. |
| Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. | Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. |
Related searches : New And Emerging - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Former - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Former And Current - Current And Capital - Current And Future - Voltage And Current - Past And Current
