Translation of "new case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A new case against Khodorkovsky. | Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже. |
| Every week a new case lands on my desk. | На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода. |
| The police have uncovered new evidence related to the case. | Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу. |
| As our case is new, so we must think anew and act anew. | Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. |
| In this case a new playground has been added to the communal courtyard. | В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор. |
| Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work. | В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг. |
| Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency. | Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева. |
| The first is that the new worries are a strange case of psychological transference. | Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса. |
| In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing. | В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование. |
| Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party. | Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию. |
| Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15. | Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября. |
| In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray. | В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов. |
| New Zealand had intervened in the case so Greenpeace NZ has much to feel good about. | Новая Зеландия вмешалась в дело, так что новозеландскому Гринпису есть, чему радоваться. |
| Another activist from the Northeast New Territories case, Raphael Wong, posted his defense statement on inmediahk.net | Другой активист дела о Северо восточных Новых территориях Рафаэль Вонг опубликовал заявление в свою защиту на inmediahk.net |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too. | В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции. |
| It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change. | Она вошла в учебники истории как начало чего то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| It has been a decade since the Southern District of New York last prosecuted a death penalty case. | Прошло десятилетие с тех пор, как Южный район Нью Йорка в последний раз вел случай смертного приговора. |
| Colombia case study | Исследование по Колумбии |
| Ghana case study | Исследование по Гане |
| Kenya case study | Исследование по Кении |
| Mexico case study | Исследование по Мексике |
| Pakistan case study | Исследования пр Пакистану |
| Philippines case study | Исследования по Филиппинам |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope | Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды |
| A New Frontiers Uranus Orbiter has been evaluated and recommended in the study, The Case for a Uranus Orbiter . | В настоящее время НАСА планирует запуск аппарата Uranus orbiter and probe в 2020 х годах. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new. | Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой. |
| Reaction to Harvard psychologist Stephen Pinker s majestic new book, The Better Angels of Our Nature, is a case in point. | Реакция на великолепную книгу гарвардского психолога Стивена Пинкера The Better Angels of Our Nature (Лучшие ангелы нашей природы) является наглядным тому примером. |
| When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me. | Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете. |
| In Saltz's case, the images were provocative and deemed to be pornographic, according to the New York Times' ArtsBeat blog. | В случае Солтца изображения были вызывающими, и посчитались порнографическими, согласно блогу ArtsBeat газеты New York Times. |
| The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case. | Таджикское сообщество в Нью Йорке организовало пикет перед зданием консульства России, требуя тщательного расследования дела. |
| France's case is different. | В случае с Францией дела обстоят иначе. |
| I rest my case. | Я закончил свою речь. |
| Both are case insensitive. | Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
| The case against SAITM | Дело против SAITM |
| That's not the case. | Это не тот случай. |
| State your case briefly. | Кратко изложите ваш случай. |
| He's a textbook case. | Он ходячий учебник. |
| He's a hopeless case. | Он безнадёжен. |
Related searches : New Case Law - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - New - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Tough Case - Case Narrative - Steel Case - Default Case
