Translation of "new country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны

Examples (External sources, not reviewed)

This country needs a new president.	Этой стране нужен новый президент.
Russians are waking up in a new country.	Россияне просыпаются в новой стране.
The refugees felt safe in their new country.	Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране.
Tourism is a relatively new concept in the country .	Туризм относительно новое понятие в этой стране .
New Zealand is a country of sheep and cows.	Новая Зеландия страна овец и коров.
The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy.	Стране необходима новая конституция, которая утвердила бы истинную демократию.
Aung San Suu Kyi proclaimed a new dawn for the country .	Аун Сан Су Чжи объявила о новом рассвете для страны.
At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country.	В то же время, невозможно разработать этот новый социальный договор, переходя от страны к стране.
They were united in recognizing that their country deserved a new start.	Они были едины в признании того, что их страна заслуживает начала новой жизни.
The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.	Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.
At the time New Zealand was not known as an intellectual country.	Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.
We have established friendly relations with the new government of that country.	Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
Contributed to The Protection of Corporate Names A Country by Country Survey, (New York, N.Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).	Содействовал в подготовке публикации The Protection of Corporate Names A Country by Country Survey, (New York, N.Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.	Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	Современные СМИ также помогают новым иммигрантам заранее узнать об их новой стране больше, чем могли иммигранты столетие назад.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.
Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.	Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.	Одна страна за другой становилась свидетелем тому, как представители новой власти перекраивали эту манихейскую идеологию, с её тенденцией к чрезмерному упрощению и манипулированию фактами, на свой лад.
In country after country France, Britain, Germany, New Zealand, and elsewhere farmers and ecologists jointly oppose, and sometimes sabotage, trials of GM crops.	В одной стране за другой Франции, Британии, Германии, Новой Зеландии и других фермеры и экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.	Одна страна за другой становилась свидетелем тому, как представители новой власти перекраивали эту манихейскую идеологию, с её тенденцией к чрезмерному упрощению и манипулированию фактами, на свой лад.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans.	Америка, самая богатая страна мире, конечно же, имела ресурсы для того, чтобы осуществить эвакуацию жителей из Нового Орлеана.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson.	Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод.
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации.
... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country.	В декларации говорилось, что такое решение не противоречит интересам России.
As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich country counterparts.	В начале нового года Соединенные Штаты продолжают идти впереди своих богатых стран копий.
This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.	Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла.
The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country.	Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции.
The small country has had to appeal to its neighbors Australia and New Zealand for help.	Эта маленькая страна вынуждена была обратиться за помощью к своим соседям Австралии и Новой Зеландии.
Brazil is my country now and I want to stay here and build a new life...	Теперь моя страна Бразилия, и я хочу остаться здесь и построить новую жизнь...
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.	Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней.
A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.	Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.
As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country.	В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране.
China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns.	Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности.
From the start, he declared that the attacks on New York were directly aimed at his country.	С самого начала он заявил, что нанесенные по Нью Йорку удары были непосредственно направлены и против его страны.
Even so, developing country policymakers can build some measure of freedom into new trade and investment agreements.	Даже при этих условиях, высокопоставленные политики развивающихся стран могут предоставить определенную степень свободы в новых торговых и инвестиционных соглашениях.
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.	В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.
Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country.	Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране.
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.	После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.	И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.
New York Macmillan, 1993 Hall, Brian The Impossible Country A Journey Through the Last Days of Yugoslavia.	New York Macmillan, 1993 Hall, Brian The Impossible Country A Journey Through the Last Days of Yugoslavia.
New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country.	Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года.
The shadings differed from country to country in the post communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.	Это состояние носит различные оттенки в разных странах пост коммунистического мира, но новым поколениям, растущим в этих обществах, сегодня оно, похоже, порядком поднадоело.
Other young hipsters have moved farther out into the country in search of an idyllic new narrative fantasy.	Другие молодые битники переселились в сельскую глубинку в поисках новой фантастической жизненной идиллии.

Показать эту страницу на русском языке