Translation of "new eu legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
There is no need for treaty changes or complex new legislation.	Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.
The EU urgently needs a new approach.	ЕС срочно необходим новый подход.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.	Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.
The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative.	Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
The EU u0027s New Agenda for a Political Europe	Новые планы ЕС для политической Европы
We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank.	Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.	Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.
Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.	Новое законодательство получило положительные отзывы со стороны российских конкурентов Netflix, которые считают, что нововведение не окажет на них негативного влияния.
In Eastern Europe, most new EU members banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU.	В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
The reason was simple The EU 12 the new members admitted in 2004 have been outperforming the EU 15.	Латвия, Литва и Эстония, например, смогли сократить свои выбросы больше чем в два раза по сравнению с уровнем 1990 года к 2005 году.
The reason was simple The EU 12 the new members admitted in 2004 have been outperforming the EU 15.	Латвия, Литва и Эстония, например, смогли сократить свои выбросы больше чем в два раза по сравнению с уровнем 1990 года к 2005 году. Отчасти это связано с крахом промышленности советского стиля, сильно загрязнявшей окружающую среду.
All too often, the Commission has favored enacting new legislation and creating new spending programs over the effective administration of what already exists.	Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.	Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them.	Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение.
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.	Более того, введение данного ограничения является серьёзной ошибкой, которую следует исправить в обновленном законодательстве.
Russian bloggers began to question these reforms even as the new legislation was moving through the Duma.	Российские блогеры начали сомневаться в этих реформах, как только новый законопроект начал рассматриваться Думой.
Social networks that could be affected by the new legislation against websites hosting information about unsanctioned rallies.	Социальные сети могут пострадать от нового закона против веб сайтов, размещающих информацию о несанкционированных собраниях.
The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.	Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.
Indeed, all major legislation and reforms are likely to be stalemated until 2013, following a new presidential election.	Высока вероятность того, что все значительные законы и реформы, в целом, заглохнут до наступления 2013 г., т.е. до следующих президентских выборов.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament.	В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов.
In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.	Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.
In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.	В 1993 г. Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.
The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence.	Восточное партнерство касается интеграции ЕС, приближения шести стран партнеров к ценностям ЕС, законодательству и способам работы, а также присутствия ЕС для поддержки и помощи в этой конвергенции.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.	Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn.	ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.	Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики. Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.	Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.	Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.	Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.

Показать эту страницу на русском языке