Translation of "new legal entity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It calls for a single, unified legal entity.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
entity
entity
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.
Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.
The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said.
Кризис не нов для организации и работы, сделанной ей , сказал он.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y.
1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк.
If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying.
В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского.
This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority.
Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary.
К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков.
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.
Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением асимметричной сущностью Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Yet the new legal regime has changed the rules of the game.
Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.
Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.
В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
Latin America as a single entity is no more.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).
Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Поэтому возникает вопрос вы врачи?
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.
This isn't legal.
Это незаконно.
Is that legal?
Это законно?
That's not legal.
Это незаконно.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.

 

Related searches : Legal Entity - New Entity - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - No Legal Entity - Legal Entity Reporting - Legal Entity Shareholder - Incorporated Legal Entity - Dissolved Legal Entity - Of Legal Entity - Same Legal Entity - Legal Entity Governance - Non-legal Entity - One Legal Entity