Translation of "new means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

New means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

C. New means of communication	С. Новые средства связи
It can adopt new means.	Она способна брать на вооружение новые методы.
Build new means of labor organizing	Найти новые формы организации профсоюзов
Progress means elimination and a new acceptance.	Прогресс означает отвержение старого и принятие нового.
Astronomy is by no means a new science.	Астрономия ни в коем случае не новая наука.
That means there's literally thousands of new ideas.	Это означает тысячи новых идей.
A new means of communication was developed the railway.	Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.
That means we get our new hips for free.	Это значит, что пересадка бедра делается совершенно бесплатно.
Bride in Chinese literally means new mother. Uh oh.	Невеста на китайском буквально означает молодая мать . Ничего себе!
For me each new dawn Means another beautiful day	Для меня каждый новый рассвет Будет рассветом хорошего дня
Well, this is New York. Where hello means goodbye.	Это НьюЙорк... где здравствуй означает прощай .
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.	Неокортекс это новый слой. Новый слой поверх мозга.
New property owners sometimes do not have the means to protect their new rights.	Новые владельцы имущества иногда не имеют средств для отстаивания своих вновь приобретенных прав.
In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too.	В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.	Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды.
Development of new neighborhoods by means of high density construction	Развитие новых районов с высокой плотностью застройки
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.	Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
In search of new expressive means, a new visual language Solomoukha painter more often use photograph.	В поисках новых выразительных средств, нового изобразительного языка Соломуха живописец все чаще и чаще обращается к фотографии.
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Это значит для молодежи , и это новый арабский телеканал.
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.	Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места.
New means need to be found in order to ensure that	Необходимо отыскать новые средства, чтобы обеспечить
Even if it means I need to find a new medium	Даже если это означает, что мне нужно найти новое видео
It means for youth and it's a new Arab TV channel.	Это значит для молодежи , и это новый арабский телеканал.
The New Economy means hard work its miracles are limited but real.	Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна.
Successful marketing means industries develop new markets for wood and paper products.	Успешный маркетинг означает освоение промышленностью новых рынков изделий из древесины и бумаги.
50. The New Zealand initiative provided a means for sending that signal.	50. Инициатива Новой Зеландии обеспечивает средства для такого сигнала.
Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.	Другие религиозные общины также строят новые культовые учреждения исходя из имеющихся средств и возможностей.
We need new models of what it means to be a leader.	Нам нужны новые модели того, что это означает быть лидером.
That means she'll get a peek at some of our new stuff.	Это означает, что она получит доступ к нашим новинкам.
Remember that when we add any kind of new feature that means we need a new route. We need a new controller method.	И прежде, чем мы займемся этим, помните наш разговор о Кулинарии Rails , рецептах, как готовить при помощи Rails?
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
Mame also means health, symbolizing a wish for health in the New Year.	Слово мамэ также значит здоровье , поэтому куромамэ пожелание здоровья в новом году.
The environmental crisis has become a new means of transferring the economic crisis. .	Экологический кризис стал новым средством передачи экономического кризиса .
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.	Папуа Новая Гвинея всячески стремилась сохранить приверженность мирному урегулированию.
Good Government means building a new type of Government, one that promotes efficiency.	quot Добросовестное правительство quot означает формирование правительства нового типа, такого, которое способствует эффективности.
For Europe, it means increased security and new opportunities for cooperation and integration.	Для Европы это означает укрепление безопасности и новые возможности для сотрудничества и интеграции.
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.	Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.	А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.
Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.	Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.
The Security Council has therefore begun to develop new means of responding to conflict.	Поэтому Совет Безопасности приступил к разработке новых средств реагирования на конфликты.
What this means is that our new points lie a little bit like this.	Это значит? что точки лежат немного как здесь.
This New York means the same to me as it does to everyone else.	Этот Нью Йорк значит для меня то же самое, что и для всех остальных.
For regional areas, it means new opportunities to express cultural traditions and minimise remoteness.	Наконец, третьим сегментом является молодое поколение, потому что молодежь постигает и усваивает новое в очень короткие сроки.
New companies are being created and we lack the means to collect this information.	Создаются новые компании, а нам не хватает средств для сбора данных по ним.
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.	Вот светодиоды, помогающие, грубо говоря, миллиарду людей, для которых ночь означает темноту, иметь новые средства для работы.

Показать эту страницу на русском языке