Translation of "new media" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From old via new media | Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети |
| New documentary on social media moderation | Новый документальный фильм о модерации социальных сетей |
| New Yandex.ru report Media sphere of RuNet. | Новое исследование Яндекса под названием Медиасфера Рунета. |
| New legislation in Grenada tackles social media. | Гренада наводим порядок в социальных медиа |
| Venezuela s vilification of social media is nothing new. | Очернительство соцсетей в Венесуэле дело обыденное. |
| Digital media New media are often associated with the promotion and enhancement of collective intelligence. | Новые медиа часто ассоциируются с популяризацией и повышением качества коллективного интеллекта. |
| New York Times social media editor, Lexi Mainland tweeted | Редактор раздела гражданской журналистики на New York Times Лекси Мэйнленд написал на Твитере |
| Beyond this, Turkish new media scholar Zeynep Tufekci reported | Кроме того, как пишет турецкая исследовательница новых медиа Зейнеп Тюфекчи |
| Still, media companies aren't happy about the new regulation. | Но СМИ всё равно не рады новому законодательству. |
| New and traditional media have proven to be increasingly complementary. | Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга. |
| People don't trust easily someone who launches a new media. | Люди не легко проявляют доверие к кому то, кто начинает новое СМИ. |
| Stanislav Apetyan is a new media expert and political analyst. | Станивлав Апетьян эксперт по новым медиа и политический аналитик. |
| The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. | Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. |
| We will also need a new kind of politician leading a new kind of political campaign, one based on free online media rather than paid media. | Нам также понадобится новый вид политиков, ведущих новый вид политических кампаний, основанных на свободных интернет СМИ, а не платных СМИ. |
| For security and health marijuana, for freedom a new media law. | Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ. |
| The latest controversy involves the media itself, both old and new. | Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые. |
| With alternative voices and social media bypassing biased traditional media to overcome stereotypes, a new generation is starting to emerge. | Благодаря альтернативным голосам и социальной медиа, которые обходят предвзятые традиционные средства массовой информации для преодоления стереотипов, начинает появляться новое поколение. |
| Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet. | Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту. |
| Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content. | Новые попытки России искать и удалять контент ИГИЛ в социальных сетях. |
| Henry Jenkins, a key theorist of new media and media convergence draws on the theory that collective intelligence can be attributed to media convergence and participatory culture . | Генри Дженкинс, ключевой теоретик новых медиа и конвергенции медиа, исходит из теории, которая гласит, что коллективный интеллект может быть атрибутирован конвергенции и культуре кооперации (participatory culture) . |
| Social media users also used the new police hashtag to share their complaints about the new law enforcers. | Пользователи социальных сетей также использовали хештег для новой полиции, чтобы поделиться жалобами на новых правоохранителей. |
| Multimedia and ideas for new journalism were discussed during the presentation of Newreporter.org , internet project covering media business and Internet media. | Идеи для новой журналистики и вопросы мультимедийной журналистики обсуждались во время презентации Newreporter.org Интернет проекта о медиа бизнесе и онлайн медиа. |
| Lam Yin Bong, a media worker, argued in Stand News, a non profit media outlet, that people should not mix the business of new media production with journalism | Лам Инь Бон, работник СМИ, утверждает в некоммерческом СМИ Stand News, что люди не должны смешивать бизнес производства новых медиа с журналистикой |
| Government propaganda abounds, too, generated by new media operators like Konstantin Rykov, a 29 year old Duma deputy and the founder of New Media Stars, the Kremlin s favorite Internet firm. | Правительственная пропаганда тоже бьет ключом, создаваемая такими новыми владельцами СМИ как Константин Рыков, 29 летний депутат Думы и основатель New Media Stars , любимой интернет фирмы Кремля. |
| Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. | Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям. |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| A new series is resulting in a lot of laughs across social media. | Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях. |
| Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom. | Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды. |
| Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | Современные СМИ также помогают новым иммигрантам заранее узнать об их новой стране больше, чем могли иммигранты столетие назад. |
| NEW YORK The past half century has been the age of electronic mass media. | НЬЮ ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. |
| One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. | Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| Elder presents two examples of new types of mass media based on online content. | Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте. |
| The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. |
| Can you tell me a bit about your experience in this new media landscape? | Не могли бы вы немного рассказать мне о вашем опыте работы в этом новом медийном пространстве? |
| And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm. | А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой. |
| Investigative journalism platform Initium organized an online discussion about Most s new media business model. | Initium платформа журналистских расследований организовала онлайн дискуссию о новой бизнес модели Most. |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| Media | СМИ |
| RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold. | Пользователи Рунета и зарубежные обозреватели смакуют новый медиа бренд, его планы и новый девиз Говорим несказанное . |
| Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok | Кристофер Мур рассматривает новые средства массовой информации в качестве альтернативного источника информации о ситуации в Бангкоке |
| Opportunity for people to enter the dialog publicly is the biggest strength of the new media. | Возможность выхода на общественный диалог это огромная сила новых медиа. |
| Culture blogger Corpuscula chalks this up to a general malaise of new media on the RuNet. | Культуральный блогер Corpuscula списывает это на общее недомогание новых медиа в Рунете. |
| I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities. | Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах. |
| But this proposal to control the media content is an indication of a long lasting conflict between new media realities and Russian old school thinkers in power. | Но это предложение контролировать медиа контент является признаком продолжительного конфликта между реалиями нового медиа и имеющими власть российскими мыслителями старой школы. |
Related searches : New Media Technologies - New Media Channels - New Media Services - New Social Media - New Media Environment - New Media Solutions - New Media Market - New - Media Reporting - Media Event - Media Advertising - Media Frenzy - Mobile Media
