Translation of "new use cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In many cases, refugees built their own new homes. | Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. |
| HIV Aids China reports 14 surge in new cases | ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14 |
| You may use my new car. | Можете взять мою новую машину. |
| You may use my new car. | Можешь взять мою новую машину. |
| You may use my new car. | Вы можете пользоваться моей новой машиной. |
| In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. | Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| But if we were to file cases against them, they would use against us. | Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас. |
| The new machine will be in use. | Новая машина будет использоваться. |
| The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. | Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. |
| I let my sister use my new computer. | Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером. |
| About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года. |
| Instead, the use of force is taking new forms. | Вместо этого применение силы принимает новые формы. |
| She showed him how to use the new software. | Она показала ему, как пользоваться новым ПО. |
| Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered. | По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | Это лучше нового монитора. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют. |
| Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications. | Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений. |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку. |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка. |
| I need more information about how to use this new software. | Мне нужны дополнительные сведения о том, как пользоваться этой программой. |
| An estimated 90,000 new cases of malignant melanoma and well over one million cases of non melanoma skin cancer will occur in the United States this year. | Меланома станет причиной 8000 смертельных исходов, а немеланомный рак кожи убьет еще 2000 человек. |
| An estimated 90,000 new cases of malignant melanoma and well over one million cases of non melanoma skin cancer will occur in the United States this year. | Приблизительно 90000 новых случаев злокачественной меланомы и более миллиона случаев немеланомного рака кожи будет выявлено в Соединенных Штатах в этом году. |
| The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past. | В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого. |
| New machines were available, but firms were not prepared to use them. | Новые машины были доступны, но фирмы не были готовы использовать их. |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно. |
| In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls. | Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой. |
| For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively. | К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. | Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности. |
| But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks. | Но игнорирование возможности того, что некоторые такие пациенты инфицированы ТОРС, приведет к риску развития новых вспышек. |
| The state is 4th in the nation in new and cumulative cases of AIDS and 13th in HIV. | Штат занимает 4 е место в национальном рейтинге по новым и суммарным случаям СПИДа и 13 е по ВИЧ. |
| The development and use of green technologies can be new sources of growth. | Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста. |
| Would people give up their old national currencies and use the new euro? | Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро? |
| So this is a new how many of you use the Google Toolbar? | Кто из вас пользуется Google Toolbar ? |
| To open the current folder in a new tab use Ctrl Alt Enter . | Для открытия текущего каталога в новой вкладке используйте Ctrl Alt Enter |
| I want to learn how to use my new digital camera right away. | Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| The new concept also made clear that international protective action meant military coercion only in extreme and unavoidable cases. | Новое понятие также ясно дало понять, что международное защитное действие означало военное принуждение только в чрезвычайных и неизбежных случаях. |
| After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases. | После того, как военные пришли к власти в мае этого года, правительство завело более десятка уголовных дел по статье о Лез мажесте. |
| However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides. | Однако в хлопке Bt появились новые вредители, ведя к более высокому уровню использования пестицидов. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. |
| Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. | В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |