Translation of "newborn infant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infant - translation :

Keywords : младенца младенцем младенец младенцев детской новорожденного новорожденный новорожденным новорожденных младенцем

Examples (External sources, not reviewed)

Your newborn baby?	Вашего новорожденного ребенка?
Cry, the Newborn Baby	Плачь, новорожденный младенец
The newborn got a beautiful name.	Новорождённый получил красивое имя.
The mother fed the newborn colt.	Мать кормила новорожденного жеребёнка.
A mother with an infant.	Женщина со своим грудным ребенком.
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
A graphical representation of infant deaths.	Выразительное представление младенческих смертей (Нушад).
In Africa, infant mortality is decreasing.	В Африке снижается младенческая смертность.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.	Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
The newborn girl and her mother are feeling well.	Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.
Health Infant mortality is at about 8.3 .	Детская смертность находится на уровне около 8,3 .
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.	Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
Snags and fissures now bedevil Croatia's infant democratic reforms.	Проблемы и разногласия осаждают сегодня молодые демократические реформы в Хорватии.
Newborn babies here are fed gold dust and honey as a tradition.	Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом.
High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.	Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.
That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground.	Тогда я случайно наступила на новорождённого, лежавшего на земле.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
The young woman was carrying an infant in her arms.	Молодая женщина несла на руках младенца.
On the 31 October, 2011, the earth welcomed a newborn child named Oishi.	31 октября 2011 года наша планета поприветствовала новорожденного по имени Оиши .
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.	Новорождённый телёнок не мог угнаться за стадом, убегающим от ягуара.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.	В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition.	Например, она будет включать в себя проведение 1000 дневного проекта ООН по охране здоровья матерей и предоставлению детского питания, который направлен на прекращение хронически высокого уровня младенческого недоедания в Северной Корее.
At the end of February Anna's newborn daughter, also named Anna, happened to fall ill.	В конце февраля случилось, что новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.	Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце.
Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5.	Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.
This is very little time to forget something, says infant swimming instructor Marina Aksenova.	Это очень мало, чтобы чего то забыть , говорит инструктор грудничкового плавания Марина Аксенова.
In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.	Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.
Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual.	Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно.
If a dog threatens a human infant, even if it requires causing more pain to the dog to stop it, than the dog would have caused to the infant, then we favour the child.	Если собака нападет на человеческого ребёнка, даже если придется причинить ей больше боли, чем она сама может причинить, тем не менее мы выберем сторону ребёнка.
By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages.	Обучая общественных работников здравоохранения оказанию помощи в таких случаях, NRHM добилась значительного снижения числа случаев смерти младенцев в деревнях Индии.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.	Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.	Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным
Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.	Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей.
In Odessa Oblast, a woman dumped her newborn son, wrapped up in a plastic bag, at a construction site.	В Одесской области женщина выбросила на стройке своего новорожденного сына, завернув в целлофановый пакет.
As prime minister, Nehru carefully nurtured the country s infant democratic institutions by showing them respect, even deference.	Неру, как премьер министр, бережно лелеял младенческие демократические учреждения страны, оказывая им уважение и даже почтение.
Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software.	Биг Блю (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение.
As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.	По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. Вот что сейчас имеет место в Индии.
Our newborn states were given the opportunity to create moral political systems on the ruins of a god that failed.	Нашим новорожденным государствам была дана возможность создать такую политическую систему на руинах бога, обманувшего надежды .
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.	Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.
A few days after birth, our newborn son developed a fever, and, eventually, sepsis, a serious infection of the blood.	Через несколько дней после рождения у сына началась лихорадка, а позже сепсис, серьезное заражение крови.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.	Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class.	Этот младенец временно находится под опекой преподавателя и матери в аудитории, где большинство слушателей женщины.

Показать эту страницу на русском языке