Translation of "newborn mortality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mortality - translation :

Keywords : смертности смертность смертен смертны смертным новорожденного новорожденный новорожденным новорожденных младенцем

Examples (External sources, not reviewed)

Your newborn baby?	Вашего новорожденного ребенка?
Cry, the Newborn Baby	Плачь, новорожденный младенец
The newborn got a beautiful name.	Новорождённый получил красивое имя.
The mother fed the newborn colt.	Мать кормила новорожденного жеребёнка.
The additional cost of maintaining essential newborn health interventions at 90 coverage in the 75 countries with the highest mortality is estimated to be a mere 4.1billion per year.	Дополнительная стоимость необходимого вмешательства для охраны здоровья новорожденных, которое обеспечило бы 90 нужд 75 стран с высоким уровнем неонатальной смертности, составляет всего лишь 1.4 миллиарда долларов в год.
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.	Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
The newborn girl and her mother are feeling well.	Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.	Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
Mortality 300,000 people dying each year.	Смертность 300 000 людей ежегодно
In Africa, infant mortality is decreasing.	В Африке снижается младенческая смертность.
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.	Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.	Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.	Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015.
Health Infant mortality is at about 8.3 .	Детская смертность находится на уровне около 8,3 .
Newborn babies here are fed gold dust and honey as a tradition.	Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом.
High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.	Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.
That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground.	Тогда я случайно наступила на новорождённого, лежавшего на земле.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Maternal mortality is falling, but not fast enough.	Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
And TB mortality has dropped more than 40 .	Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
On the 31 October, 2011, the earth welcomed a newborn child named Oishi.	31 октября 2011 года наша планета поприветствовала новорожденного по имени Оиши .
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.	Новорождённый телёнок не мог угнаться за стадом, убегающим от ягуара.
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
I see these lifeless bodies reflecting my own mortality.	Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.	В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
At the end of February Anna's newborn daughter, also named Anna, happened to fall ill.	В конце февраля случилось, что новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела.
The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age.	Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.	Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.
In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.	Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.
Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual.	Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.	Молодые женщины, живущие в районах с высокой материнской смертностью, меньше изменяют своё поведение в ответ на ВИЧ, чем молодые женщины, живущие в районах с низкой материнской смертностью.
Since the 1950s, a new mortality trend has started in the form of an unexpected decline in mortality rates at advanced ages and de rectangularization of the survival curve.	A new trend in human mortality decline derectangularization of the survival curve.
And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128.	И они вычислили, что в 2008 Кения имела детскую смертность 128 на 1000 новорожденных .
Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s.	Уровень неонатальной смертности в Шри Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990 х годах.
By training community health workers, the NRHM has achieved a marked reduction in newborn deaths in Indian villages.	Обучая общественных работников здравоохранения оказанию помощи в таких случаях, NRHM добилась значительного снижения числа случаев смерти младенцев в деревнях Индии.
Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction.	Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.
Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 .	Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 .
Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5.	Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.
These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care.	Успех этих стран объясняется продолжительной приверженностью на самом высоком государственном уровне политике предоставления высококачественного ухода матерям и новорожденным
Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.	Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей.
In Odessa Oblast, a woman dumped her newborn son, wrapped up in a plastic bag, at a construction site.	В Одесской области женщина выбросила на стройке своего новорожденного сына, завернув в целлофановый пакет.

Показать эту страницу на русском языке