Translation of "newly available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Newly - translation :

вновь

Newly available - translation :

фаза обучения

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные назначенный избранный Недавно заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

Newly written data will dynamically start to use all available vdevs.	Новые данные будут динамически использовать все доступные vdev ы.
Newly made available are also Viola Spring and the Spring Nový jubilejní pramen.	Недавно были открыты источники Виола и Новый Юбилейный.
Here's how it works newly installed parking sensors detect when a parking space is available.	Вот как это работает недавно установленные парковочные датчики определяют, свободно ли парковочное место.
This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.	Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .
Newly revoked	Недавно отозвано
Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.	Вновь избранные члены выразили озабоченность по поводу ограниченности времени и имеющейся информации для их подготовки к работе в Совете.
Developing countries Newly	В развивающихся странах
Newly erected premises	Трендовый сценарий
And newly engaged.	И недавно помолвлена.
The entire font family was officially made available for free download on January 12, 2012, on the newly launched Android Design website.	Весь набор шрифтов официально доступен для бесплатной загрузки с 12 января 2012 года, на недавно запущенном сайте Android Design.
The newly added image	Добавленный рисунок
The turnaround in the regular resource situation provides UNDP with a unique opportunity to direct newly available programme resources to this urgent need.	Улучшение положения с регулярными ресурсами предоставляет ПРООН уникальную возможность для направления новых программных ресурсов на решение этой неотложной задачи.
The Committee intends, therefore, to revert to this matter in the light of experience gained and newly available information (see para. 12 below).	Исходя из этого, Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в свете накопленного опыта и появившейся новой информации (см. пункт 12 ниже).
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
The newly constructed Script Object.	Объект из сценария построен
While some scenes and events are replications of the original series, others unfold differently with new or omitted scenes and newly available 3D CG technology.	Хотя некоторые сцены и события дублируются из оригинального сериала, другие развиваются иначе, с новыми или пропущенными нюансами, или с использованием новейших 3D CG технологий.
... His newly adopted orchestra responds admirably .	В 1950 1957 руководитель Лондонского филармонического оркестра.
The newly created HTML slideshow folders	Созданные каталоги с веб презентацией
Training for newly recruited promoted staff	Обучение вновь принятых повышенных в должности сотрудников
Training newly recruited and promoted staff	Обучение вновь принятого персонала и персонала, повышенного в должности
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
Solemn declaration by the newly appointed member	Торжественное заявление вновь избранного члена
Renaming the newly created profile was canceled.	Создание нового профиля отменено.
And newly wed. Give me a kiss.	Я же твоя невеста поцелуй меня.
140 1961 Coll.,, the Criminal Code) which defines more precisely Tthe elements of criminal offences were newly and more exactly defined Up to date statistics are not available.	Свежих статистических данных не имеется.
In the case of forward linkages, they are designed for the establishment of enterprises which would make use of newly available supplies of raw or semi processed products.	Что касается прямых связей, то они предназначены для создания предприятий, которые использовали бы новые производимые виды сырья или полуфабрикатов.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
Answer Available Not available	Данные имеются Данных нет
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Uncertainty on agricultural trade with newly acceded countries	Необходимо научиться жить в новых условиях
Uncertainty on agricultural trade with newly acceding countries	ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
The newly implemented database is now fully functional.	В настоящее время вновь созданная база данных полностью функционирует.
Some settings may affect only newly started applications.	Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.
Like createdb, but also open newly created database.	Как и createdb, но также открыть базу данных после её создания.
Transit transport systems of the newly independent and	Транзитные транспортные системы в новых независимых и развивающихся
No, it's the same with newly thatched roofs.	Крыша прохудилась, что ли? Нет, когда она была совсем новая, было то же самое.
Cooperation with scientists from the Newly Independent States	В дополнение к этому в рамках Евратома также определены два приоритетных направления.
(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant	i) если заявителем является недавно созданный субъект и заверенной балансовой ведомости не имеется, условную балансовую ведомость, заверенную соответствующим должностным лицом заявителя
She referred to the positive experience, in Chad, of newly established sugar enterprises that had made their medical facilities available not only to their own employees but to the local community.	Она сослалась на положительный опыт работы новых сахарных заводов в Чаде, которые в своих медицинских центрах обслуживают не только своих работников, но и жителей местных общин.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.	Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	Она признает тенденцию к снижению численности новых перемещенных лиц, отмечая, однако, что общая численность новых перемещенных лиц возросла.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?

Показать эту страницу на русском языке