Translation of "newly elected" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine's newly elected parl is sworn in. | Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. |
| Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists? | Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов? |
| Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. | Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх. |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
| A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy. | К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью. |
| Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. | Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым. |
| A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy. | Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее. |
| A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy. | Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш ладший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее. |
| Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz. | Новый избранный лидер партии Кадима, Ливни лишь с небольшим преимуществом победила своего соперника, Шауля Мофаза. |
| Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner. | Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер. |
| Today, Madagascar and Mali are both trying to rebuild their broken political systems via newly elected executive branches. | Сейчас Мадагаскар и Мали пытаются восстановить их разрушенную политическую систему с помощью вновь избранной исполнительной власти. |
| Moreover, newly elected President Tsai Yingwen has shown her support for LGBT rights and endorsed same sex marriage. | Более того, недавно избранный президент Цай Инвэнь поддержала права сообщества ЛГБТ и одобрила однополые браки. |
| The US pushed for elections in Palestine, but then championed the financial strangulation of the newly elected Hamas government. | США подталкивали к выборам в Палестине, а потом возглавили финансовое удушение недавно избранного правительства Хамас. |
| THE NEWLY ELECTED MARSHAL, of the Province and many of the victorious new party dined that evening at Vronsky's. | Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского. |
| Indeed, newly elected president Cesar Gaviria, a youthful Kennedyesqe figure, ended his inaugural address with Colombians welcome to the future . | Только что избранный президент Цезар Гавирия, молодой человек, чем то напоминающий Кеннеди, закончил свою речь при вступлении в должность обращением Колумбийцы, добро пожаловать в будущее . |
| In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament. | На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра. |
| Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, | отмечая, что главный министр был избран председателем новой Ассоциации заморских стран и территорий Европы, |
| However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban. | Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета. |
| If there is anything that may not be satisfactory to newly elected president, he should discuss it with the parties concerned. | Если что то в нём не устраивает новоизбранного президента, ему следует обсудить это с заинтересованными сторонами. |
| Egypt and Tunisia need immediate cash deposits and grants, and their newly elected leaderships should not be forced to resort to begging. | Египет и Тунис нуждаются в немедленных переводах денежных средств и грантах, и их вновь избранные руководства не должны быть вынуждены прибегать к попрошайничеству. |
| Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз. В конце 2004 г. |
| If Europe is to prosper in the twenty first century, its newly elected leaders need to embrace a positive, concrete pro Internet agenda. | Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета. |
| Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз. |
| Failure to come up with a unified Palestinian position would undoubtedly play into the hands of the newly elected Israeli government of Benjamin Netanyahu. | Несомненно, если общая палестинская позиция не будет найдена, это сыграет на руку недавно избранному израильскому правительству Бенджамина Нетаньяху. |
| When he first arrived in Paris in 2000 as the newly elected President of Russia, Vladimir Putin had a simple and reassuring message to convey. | Когда Владимир Путин впервые прибыл в Париж в 2000 г. в качестве нового избранного президента России, он приехал с простым и обнадеживающим обращением. |
| The newly elected president, Rene Preval, is a highly talented and experienced agronomist, and thus has the perfect background to revive Haiti s degraded rural economy. | Новоизбранный президент Рене Преваль является очень талантливым и опытным агрономом, поэтому он обладает великолепными возможностями возродить в сельской местности Гаити деградировавшую экономику. |
| While experts are busy trying to explain the Maoists unprecedented triumph, much hope rests on the newly elected members of the 601 seat Constituent Assembly. | В то время как эксперты пытаются объяснить беспрецедентный триумф Маоистов, на недавно избранных членов 601 местного Учредительного собрания возлагается большая надежда. |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| Newly printed books smell good. | Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. |
| Newly elected Mayor of Bratislava, Ivo Nesrovnal, who ran and won as an independent candidate, seems to have a better understanding of what Bratislava's residents want. | Новоизбранный мэр Братиславы, Иво Несровнал, который выиграл как независимый кандидат, кажется, лучше понимает, чего хотят жители Братиславы. |
| Why should the French undertake painful reforms when their newly elected leader has just promised to protect them from a strong currency and further interest rate increases? | Зачем французам проводить болезненные реформы, если их недавно избранный лидер только что пообещал защищать их от сильной валюты и дальнейших увеличений процентных ставок? |
| Tom was elected. | Том был выбран. |
| Tom was elected. | Тома выбрали. |
| Tom was elected. | Том был избран. |
| Who elected you? | Кто тебя выбрал? |
| Who elected you? | Кто вас выбрал? |
| You weren't elected. | Вас не выбрали. |
| You weren't elected. | Тебя не выбрали. |
| I was elected. | Меня выбрали. |
| I was elected. | Я был выбран. |
| I was elected. | Я была выбрана. |
| Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits. | Меньше чем через 4 года новое правительство Президента США Франклина Д. Рузвельта приняло закон Гласса Стиголла, запрещающий банкам операции с ценными бумагами, используя вклады клиентов банка. |
| BUENOS AIRES The big question in Latin America today is this Will Peru s newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela s Hugo Chávez and his radical allies? | БУЭНОС АЙРЕС. Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. |
| As a newly elected member of the Academy, in 1921 he was the first to propose giving to Einstein a Nobel Prize for his work on the photoelectric effect. | И после своего избрания в члены Академии он в 1921 году первым предложил присудить Эйнштейну Нобелевскую премию за его работу по фотоэффекту. |
| Politics Martin was a headliner in the 2001 inauguration celebration for President George W. Bush he even invited the newly elected president to join him on stage to dance. | Мартин был хедлайнером на инаугурации президента Джорджа Буша в 2001 году он даже предложил новоиспеченному президенту присоединиться к нему на сцене, чтобы потанцевать. |
Related searches : Duly Elected - Elected Office - Was Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow - Freely Elected
