Translation of "newly elected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elected - translation :

избран

Newly - translation :

вновь

Newly elected - translation :

новоизбранный

Keywords : избрали изберут избран выберут избрания назначенный избранный Недавно заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
Solemn declaration by the newly elected member 6 1	Комитета 6 2
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.	Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
In 1949, the newly designated province elected Vicente Saadi as governor.	В 1949 году недавно образованная провинция избрала губернатором Висенте Саади.
The Security Council congratulates the newly elected members of the Lebanese Parliament.	Совет Безопасности поздравляет вновь избранных членов ливанского парламента.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.	Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
800. Many members emphasized the need to provide orientation to newly elected members.	800. Многие члены Комитета подчеркивали необходимость проведения работы с вновь избранными членами Комитета, с тем чтобы ввести их в курс дела.
If a newly elected pope is not a bishop, he is consecrated at once.	Если вновь избранный папа римский не епископ, он должен быть немедленно посвящён.
The newly elected government announced that it will increase tuition by 3 every year	Гнев на это предательство вернуло студентов назад на улицы
The hydra of corruption is only scotched, not dead, said the newly elected President.	Гидра коррупции ранена, но не мертва. сказал новый президент.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.	Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.	Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш ладший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.
Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate.	В новом составе сената пять женщин, представляющих 16,7 процента его численного состава.
Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House.	В новом составе палаты представителей насчитывается восемь женщин, что составляет 12,5 процента ее состава.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.	Начался процесс примирения в преддверии инаугурации новоизбранного президента.
Hitting the ground running second annual workshop for newly elected members of the Security Council	Не задерживаясь ни на секунду второй ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.	Ожидается, что вновь избранный парламент должен начать свою первую сессию в середине декабря.
Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz.	Новый избранный лидер партии Кадима, Ливни лишь с небольшим преимуществом победила своего соперника, Шауля Мофаза.
I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee.	Я хотел бы также поздравить вновь избранных должностных лиц Комитета.
Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner.	Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер.
However, newly elected Governments frequently face difficult questions regarding the next steps in the transition to democracy.	Вместе с тем вновь избранные правительства часто сталкиваются с серьезными вопросами, касающимися последующих мер на пути перехода к демократии.
Today, Madagascar and Mali are both trying to rebuild their broken political systems via newly elected executive branches.	Сейчас Мадагаскар и Мали пытаются восстановить их разрушенную политическую систему с помощью вновь избранной исполнительной власти.
Moreover, newly elected President Tsai Yingwen has shown her support for LGBT rights and endorsed same sex marriage.	Более того, недавно избранный президент Цай Инвэнь поддержала права сообщества ЛГБТ и одобрила однополые браки.
In May 1999 Glover turned the administration of Ithaca HOURS over to the newly elected Board of Directors.	In May 1999 Glover turned the administration of Ithaca HOURS over to the newly elected Board of Directors.
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.	Нахождение его на этой должности в течение третьего срока в качестве Внешнего ревизо ра позволит обеспечить преемственность в первый срок работы нового Генерального директора.
Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard.	Иракцы ожидают от своих вновь избранных лидеров мудрого и эффективного выполнения их соответствующих обязанностей.
The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people.	Вновь избранный президент Шри Ланки Махинда Раджапаксе остается верным другом палестинского народа.
3 Since its formation, the newly elected Government has stopped calling the Khmer rouge by its official name.	3 Как только вновь избранное правительство было сформировано, оно перестало использовать официальное название в отношении quot красных кхмеров quot .
The US pushed for elections in Palestine, but then championed the financial strangulation of the newly elected Hamas government.	США подталкивали к выборам в Палестине, а потом возглавили финансовое удушение недавно избранного правительства Хамас.
THE NEWLY ELECTED MARSHAL, of the Province and many of the victorious new party dined that evening at Vronsky's.	Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского.
When the legislature finally approved an appropriation of additional funds in 1897, newly elected Governor John Rogers vetoed it.	Когда легислатура, наконец, одобрил ассигнование дополнительных фондов в 1897, губернатор Джон Роджерс наложил вето на него.
2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant.	2. Торжественное заявление вновь избранных членов Комитета в соответствии со статьей 38 Пакта.
I was meeting with a group of newly elected parliamentarians from Egypt and Tunisia a couple of weeks ago.	Я встречалась с группой новоизбранных парламентариев из Египта и Туниса пару недель назад.
In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.	На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.
Indeed, newly elected president Cesar Gaviria, a youthful Kennedyesqe figure, ended his inaugural address with Colombians welcome to the future .	Только что избранный президент Цезар Гавирия, молодой человек, чем то напоминающий Кеннеди, закончил свою речь при вступлении в должность обращением Колумбийцы, добро пожаловать в будущее .
Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.	Вновь избранные члены выразили озабоченность по поводу ограниченности времени и имеющейся информации для их подготовки к работе в Совете.
We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President.	Мы поздравляем вновь избранных судей Международного трибунала по морскому праву и его нового Президента.
He pledged that the newly elected Bureau of the Committee, would work closely together for the well being of UNHCR.	Он обещает, что вновь избранное Бюро Комитета будет поддерживать тесные рабочие контакты в интересах УВКБ.
He pledged that the newly elected Bureau of the Committee would work closely together for the well being of UNHCR.	Он обещает, что вновь избранное Бюро Комитета будет поддерживать тесные рабочие контакты в интересах УВКБ.
Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,	отмечая, что главный министр был избран председателем новой Ассоциации заморских стран и территорий Европы,
However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban.	Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета.
If there is anything that may not be satisfactory to newly elected president, he should discuss it with the parties concerned.	Если что то в нём не устраивает новоизбранного президента, ему следует обсудить это с заинтересованными сторонами.

Показать эту страницу на русском языке