Translation of "newly drafted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Newly - translation :

Keywords : призвали призван подготовила набросал призыва назначенный избранный Недавно заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
Lists of problematic organizations were drafted.	Были составлены списки проблемных организаций.
He was drafted into the army.	Его призвали в армию.
Tom was drafted into the army.	Тома призвали в армию.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
He was drafted into the Wehrmacht in 1941.	В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution.	Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией.
Most Israelis are drafted into the military at the age of 18.	Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail.	Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться .
It is likely that many countries have already drafted letters congratulating Emomali Rahmon.	Наверное многие страны уже подготовили поздравительные письма на имя Эмомали Рахмона. Дастан Бекешев ( bekeshev) November 5, 2013
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
It has drafted a charter which will be subject to a nationwide referendum on August.	Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.	Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby.	Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
Thailand's army grabbed power in 2014 and continues to rule through its constitution drafted in 2016.	Таиландские военные захватили власть в 2014 году и продолжают править по конституции, составленной в 2016 году.
Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year.	Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.	Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.	В 1871 году Берлин был провозглашён столицей вновь образованной Германской империи.
Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.	Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.
Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.	Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим.
Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations.	Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения.
Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.	Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?	Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.	В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.	Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.	Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
On September 23, 1937, Babayevsky District was transferred to newly established Vologda Oblast.	Постановлением ЦИК СССР от 23 сентября 1937 район присоединён к вновь образованной Вологодской области.

Показать эту страницу на русском языке