Translation of "were drafted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were - translation :

Were drafted - translation :

Keywords : призвали призван подготовила набросал призыва Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Lists of problematic organizations were drafted.	Были составлены списки проблемных организаций.
Similar agreements were being drafted with other States.	Готовятся аналогичные соглашения с другими государствами.
Did you enlist, or were you drafted, lad?	Ты пошел добровольцем, или тебя призвали на службу, парень?
These recommendations were drafted taking into account recent developments.	Эти рекомендации были составлены с учетом последних событий.
National guidelines on standards for youth friendly services were drafted.	Были разработаны руководящие документы по нормативам в области услуг, предоставляемых молодежи.
Plans to build a new airport were drafted in the early 1960s.	Планы строительства нового аэропорта появились в 1960 е.
810. The rules of procedure of the Committee were originally drafted in 1981.	810. Первоначальные правила процедуры Комитета были разработаны в 1981 году.
Conclusion (to be drafted)	Заключение (должно быть подготовлено)
SOPA and PlPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.	Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке.
In the same period they were reinforced with a few battalions of newly drafted men.	В этот же период они получили подкрепление несколькими батальонами в составе только что призванных военнослужащих.
are as relevant today as they were 49 years ago, when the Charter was drafted.	имеют сейчас не менее важное значение, нежели 49 лет тому назад, когда разрабатывался Устав.
According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
Introductory paragraph (to be drafted)	Вводный пункт (должен быть подготовлен)
Introductory sentence (to be drafted)	Вводная фраза (должна быть подготовлена)
Ayear before he was drafted.	За год до того, как его призвали.
9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted.	9.3 После этого были подготовлены предложения в отношении поправок и руководящих принципов, касающихся процедуры частичного освобождения от изучения предмета ОХРЭВ.
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.	Все региональные программы разработаны и осуществляются в соответствии с государственными или отраслевыми программами.
He was drafted into the army.	Его призвали в армию.
Tom was drafted into the army.	Тома призвали в армию.
Due to rotations within KPC, six applications for weapons authorization cards (for bodyguards) were drafted by KPC.	В связи с ротацией в КЗК он подготовил шесть заявок на выдачу разрешений на ношение оружия (телохранителям).
We were drafted into a contract with the military when we developed eyedrops that increase nigh vision.	Мы подписали контракт с военными, когда мы разработали глазные капли, усиливающие ночное зрение.
Its first constitution was drafted in 1976.	Первый устав организации был принят в 1976 году.
Textbooks are being drafted for lower grades.	Составляются макеты учебников для учащихся более младших классов.
PREFACE (to be drafted by the secretariat)	ПРЕДИСЛОВИЕ (должно быть подготовлено секретариатом)
An arbitration clause should be drafted carefully.	Необходимо использовать работу адвокатов.
One hundred and fifty officers were drafted to search the moor, looking for locations that matched the photographs.	Сто пятьдесят офицеров полиции прочесали верещатник в поисках мест, схожих с теми, что были запечатлены на фотографиях.
Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted.	Более того, отдельные программы представлялись органам государственного управления для изучения и подписания уже после того, как они были спланированы и разработаны.
It has been reliably reported that such persons who were drafted in Karlovac were subjected to physical mistreatment and humiliation by military authorities.	Из надежных источников стало известно, что лица, призванные на военную службу в Карловаце, подвергались физическому насилию и унижениям со стороны военных властей.
And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.	Предыстория такова Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке.
It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.	Отмечалось, что изъятия являются широкими, расплывчатыми и неопределенными и что их порог является слишком низким.
Several sections of the Policies and Procedures Manual were drafted in 1993 and reviewed by an internal working group.	Проекты ряда разделов Справочника по вопросам политики и процедур были подготовлены в 1993 году и проанализированы внутренней рабочей группой.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
He was drafted into the Wehrmacht in 1941.	В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.
In 1968 he was drafted into the army.	В 1968 году был призван в армию.
In 1982 he was drafted into military service.	находился на годичной срочной военной службе.
He drafted the Uruguayan Declaration of Independence, 1825.	В 1825 году разработал Декларацию независимости Уругвая.
Karl is then drafted into the German army.	Карл зачисляется в немецкую армию и отправляется на фронт.
2.1.1.1 Role of driving permit (to be drafted)	2.1.1.1 Роль водительского удостоверения (должен быть подготовлен)
A law on domestic violence has been drafted.	Разработан проект закона О бытовом насилии .
A programme has been drafted for its implementation.	Разработана программа по ее реализации.
His delegation supported article 3 as currently drafted.	Его делегация поддерживает статью 3 в ее нынешнем виде.
One more f and they won't be drafted.	Еще одна причина нас продать.
A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa.	Был подготовлен комплекс стратегических рекомендаций и практических руководящих указаний в отношении того, как обеспечить успешное осуществление программ в Западной Африке.
During the 2008 draft, Matt Hardy was drafted to ECW with his WWE United States Championship, Triple H was drafted to SmackDown with his WWE Championship, and Kane was drafted to Raw with his ECW Championship.	В результате драфта 2008 года Мэтт Харди перешёл с бренда Raw на бренд ECW с титулом чемпиона Соединённых Штатов WWE, Triple H перешёл на SmackDown!
In 1939 Maevsky was drafted into the Red Army.	Впервые Маевский участвовал в выставке в 1939 году.

Показать эту страницу на русском языке