Translation of "drafted from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the drafted regulation | Из текста законопроекта |
| Lists of problematic organizations were drafted. | Были составлены списки проблемных организаций. |
| He was drafted into the army. | Его призвали в армию. |
| Tom was drafted into the army. | Тома призвали в армию. |
| They have drafted a bill on this issue. | Они разработали законопроект на эту тему. |
| He was drafted into the Wehrmacht in 1941. | В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии. |
| Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. | Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. |
| Most Israelis are drafted into the military at the age of 18. | Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет. |
| Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail. | Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться . |
| It is likely that many countries have already drafted letters congratulating Emomali Rahmon. | Наверное многие страны уже подготовили поздравительные письма на имя Эмомали Рахмона. Дастан Бекешев ( bekeshev) November 5, 2013 |
| We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. | Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. |
| It has drafted a charter which will be subject to a nationwide referendum on August. | Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе. |
| After one season with the Raiders, the Peterborough Petes of the Ontario Hockey League drafted him, and he played centre for the Petes from 1981 to 1983. | На следующий сезон, в шестнадцатилетнем возрасте, Стив перешёл в команду хоккейной лиги Онтарио Питерборо Питс ( Peterborough Petes ) и набрал 64 очка. |
| An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. | Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. |
| Thailand's army grabbed power in 2014 and continues to rule through its constitution drafted in 2016. | Таиландские военные захватили власть в 2014 году и продолжают править по конституции, составленной в 2016 году. |
| Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year. | Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году. |
| Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients. | Студенты, прошедшие обучение у ведущих профессоров Оксфордского и Загребского университетов в области международной доктрины прав человека, собрали информацию, составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов. |
| The legislation was drafted following terrorist attacks in Paris and Copenhagen earlier this year, and is attracting vehement criticism from many Austrian institutions, as well as the public. | Это законодательство было разработано в начале года, по следам террористических атак в Париже и Копенгагене, и вызвало бурную критическую реакцию различных австрийских организаций и общественности. |
| Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. | Кроме Мин Ман, ходатайства были также поданы от имени вьетнамского политического блогера Дье Кайя , которого освободили 21 октября 2014 года, и редактора из Мьянмы Тин Сан . |
| Conscription announcements from public figures have generated an intense online discussion Should Ukrainians like Shchur be drafted or are they more valuable to the country just doing their regular job? | Призывники среди общественных деятелей вызвали напряженное интернет обсуждение могут ли украинцы, такие как Щур, быть призваны, или они более полезны стране, выполняя их привычную работу? |
| Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary. | Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим. |
| Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. | Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения. |
| Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed. | Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено. |
| Now, a month since he was drafted, instead of ridiculing national politics from the TV screen, Shchur (still very much the satirical character) writes daily dispatches about his life in the army. | Сейчас уже месяц как его призвали, и вместо высмеивания национальной политики с экранов телевизоров, Щур (с всё еще очень сатирическим характером) пишет ежедневные выписки о его жизни в армии. |
| The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan issued a statement condemning the agreement, saying | Корейский комитет женщин, отданных в военное сексуальное рабство Японии , подготовил заявление , осуждающее соглашение |
| Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio. | В 1944 году во время Второй мировой войны Дин стал ведущим собственной радиопередачи Песни Дина Мартина продолжительностью 15 минут. |
| He was called up to be drafted in the United States Army in August 1942, but was rejected on medical grounds. | В августе 1942 года он был призван в армию США, но его не приняли к военной службе по состоянию здоровья. |
| In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment. | Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма. |
| Then UN Secretary General Kofi Annan and his team drafted a plan, which Turkey s government took very significant political risks in supporting. | Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и его команда составили проект плана, поддержав который турецкое правительство взяло на себя огромные политические риски. |
| It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort. | Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну. |
| The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases. | План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов. |
| Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted. | Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву. |
| Ukrainian journalists drafted into the military to serve in eastern Ukraine have turned their Facebook and Twitter accounts into personal field diaries. | Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники. |
| This is based on the 2008 constitution drafted by the army to ensure that it continues to wield influence in the civilian government. | Данное решение было сделано согласно конституции, разработанной армией в 2008 году и закрепляющей ведущую роль в стране вооруженных сил. |
| One of the primary reasons why Jordan was not drafted sooner was because the first two teams were in need of a center. | Джордан по ходу турнира набирал в среднем 17,3 очка за игру и был самым результативным игроком команды. |
| Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses. | Составленная группой экспертов в 1957 году при содействии бывшего британского руководства страны конституция содержит два на вид противоречивых положения. |
| The same thing was said by top military officials about another plot, called The Action Plan against Religious Fundamentalism, drafted by Col. Dursun Cicek. | То же самое было сказано высшими военными чинами в отношении другого плана, названного план действий против религиозного фундаментализма , созданного полковником Дурсуном Сисеком. |
| Eight months later, a military committee investigating the case concluded that the plan was, indeed, drafted to damage and discredit the AKP and government. | Спустя восемь месяцев военный комитет, расследующий данное дело, пришел к выводу, что план в действительности был направлен на несение вреда и дискредитацию AKP и правительства. |
| And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century. | Предыстория такова Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке. |
| They drafted a manifesto suggesting that more work is needed to ensure current intellectual property regulations are able to protect the rights of artists | Они составили манифест о необходимости принятия мер, направленных на соблюдение текущих регламентов интеллектуальной собственности, для защиты прав художников |
| Laws guaranteeing a fair division of Iraqi oil profits must be drafted, and all factions must have confidence that what is agreed will be enforced. | Необходимы законы, гарантирующие справедливое распределение иракских доходов от нефти, и все фракции должны быть уверенны, что достигнутые соглашения будут реализованы. |
| According to the Nice Declaration, which I drafted as one of the participating prime ministers, we were only to simplify and restructure the EU's basic treaties. | В соответсвии с принятой в Ницце декларацией, разработкой проекта которой занимался и я, будучи одним из премьер министров, учавствоваших в этом мероприятии, мы должны были только упростить и реструктурировать основные договоры Евросоюза. |
| A municipality in Tokyo has drafted a statute that proposes issuing long term same sex couples certificates, which will recognize these relationships as equivalent to marriage. | Один из муниципалитетов Токио разработал законопроект , предлагающий выдавать постоянным однополым парам сертификаты, признающие эти отношения эквивалентными браку. |
| A press release drafted by the US State Department anticipating the successful overthrow of Mosaddeq, and crediting the Iranian people, under the leadership of their Shah. | Пресс релиз, набросанный Государственным Департаментом США, предвосхищающий успешное свержение Мосаддыка и приписывающий инициативу этого переворота людям Ирана, под лидерством их Шаха . |
| It is worth noting that FARA was drafted in 1938 in the context of the looming Second World War, and was designed to target German fascist propaganda. | Следует отметить, что Закон о регистрации иностранных агентов был принят в 1938 году незадолго до Второй мировой войны с целью разоблачения пропаганды фашистской Германии. |
Related searches : Being Drafted - Poorly Drafted - Was Drafted - Is Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted Contract - Drafted Email - Currently Drafted - Newly Drafted - Drafted Out - Drafted Agreement
