Translation of "newly industrialized countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Newly - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего промышленно-развитая райское сжигаете съедаете заменяют назначенный избранный Недавно заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.	Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
The abundance of relevant experiences from the newly industrialized countries in Asia and elsewhere can show African countries how to galvanize their economies, accelerating the process of wealth creation and poverty reduction on the continent.	Изобилие уместного опыта из новых развитых стран в Азии и других местах может показать африканским странам, как стимулировать их экономические системы, ускорив процесс создания богатства и сокращения бедности на континенте.
Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis.	Более того, кризис 2008 года не пощадил и экономику многих стран с высоким уровнем доходов, недавно прошедших индустриализацию (НПИ) и не имеющих больших структурных проблем.
Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.	Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike.	Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets.	Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках.
People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries.	По некоторым оценкам жители развитых стран уже в 74 раза богаче в расчете на душу населения, чем люди в беднейших странах.
Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries.	К сожалению, это интуитивно простое ожидание не совпадает с тем, что происходит на самом деле в наиболее развитых странах.
This is not to deny that workers in industrialized countries are becoming relatively impoverished over time.	Это совсем не отрицает то, что рабочие в индустриализированных странах со временем становятся относительно обедневшими.
And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives.	Так вот, в 1962 году вот здесь действительно находилась целая группа стран. Это были промышленно развитые страны с маленькими семьями и долгими жизнями.
Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries.	Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах.
Poor nations look to these facts and trends with hope, while many industrialized countries view them with anxiety.	Бедные нации смотрят на эти факты и тенденции с надеждой, в то время, как многие индустриализированные страны рассматривают их с беспокойством.
A few recently industrialized countries have pursued successful government driven education strategies that seem to boost economic development.	Несколько стран не так давно добившихся успеха в развитии промышленности, успешно выполняли правительственные планы по образованию, которые повысили их экономическое развитие.
Ugandan President Yoweri Museveni last year accused the industrialized countries of committing aggression against Africa by causing global warming.	Президент Уганды Йовери Мусевени обвинил в прошлом году индустриально развитые страны в проведении агрессии против Африки посредством провоцирования глобального потепления.
The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee.	Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track.	Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса.
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation.	Норвегия сделала предложение превратить в деньги часть эмиссионных бюджетов индустриальных стран, генерируя доход для международного сотрудничества.
First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.	Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.
One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries.	Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами.
Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced.	С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.	В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире.
IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.	Исследования МВФ за последний год позволили определить обстоятельства, при которых промышленно развитые страны также должны принимать участие в регулировании мировых потоков капитала.
Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy.	Экономики быстрее перенимают опыт, чем создают новые знания, следовательно, менее развитые страны могут достичь более быстрых темпов роста, чем в сегодняшних индустриальных странах в процессе создания их благосостояния.
For many industrialized countries, particularly the US, it will be very difficult to conclude an agreement unless their citizens see that major developing countries are also willing to engage further.	Для многих индустриальных стран, особенно США, будет очень сложно достигнуть соглашения, пока их граждане не увидят, что основные развивающиеся страны также готовы идти дальше.
Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing.	Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов .
Moreover, investment rates in the newly industrialized economies of Asia have never recovered to their pre 1997 8 crisis levels, and investment rates in the rest of Asia outside China have fallen off as well.	Более того, доля инвестиций в новых растущих в индустриальном отношении экономических системах Азии так никогда и не вернулась к своему уровню перед кризисом 1997 98 гг., а доля инвестиций в остальной части Азии за пределами Китая тоже резко упала.
For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation something that Germany is already doing.	Например, индустриальные страны предложили проводить аукционы по распределению прав на выбросы и использовать часть дохода для международного сотрудничества нечто подобное уже делает Германия.
3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	3. предлагает развитым странам, в частности крупным промышленно развитым странам, учитывать последствия их макроэкономической политики для мирового роста и развития
8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	8. предлагает развитым странам, в частности ведущим индустриальным державам, учитывать воздействие их макроэкономической политики на международный рост и развитие
11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	11. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие
10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	10. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на международный рост и развитие
Throughout the region, newly mobilized (and thus empowered) Arab youth are trying to move their countries towards reform and liberalization.	Во всех странах региона, недавно мобилизованная (и таким образом получившая полномочия) арабская молодежь пытается повести свои страны в направлении реформ и либерализации.
Of the twenty or so active developing and newly developed countries in the WTO, almost half come from the region.	Из двадцати или около того стран, входящих в состав ВТО и относящихся к категории активно развивающихся или недавно перешедших в категорию развитых, почти половина находится в этом регионе.
Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector.	Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.
But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.	Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.
But ultimately, private investment must be the main source of income growth and job creation in poor countries just as it is in industrialized nations.	Однако, в конечном счете, частные инвестиции должны быть основным источником роста доходов и создания рабочих мест в бедных странах совсем как в развитых индустриальных государствах.
The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050.	Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050.	Киотский протокол приведет к сокращению выбросов промышленных стран на 30 (по сравнению с их уровнем при отсутствии протокола) к 2010 году и на 50 к 2050 году.

Показать эту страницу на русском языке