Translation of "industrialized markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets. | Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. |
| In the Doha trade negotiations, industrialized nations accepted the need to liberalize their agricultural markets by reducing subsidies to domestic producers and tariff barriers on agricultural imports. | Во время торговых переговоров Дохийского раунда промышленные страны признали необходимость либерализации своих рынков сельскохозяйственной продукции посредством сокращения субсидий отечественным производителям и тарифных барьеров на импорт. |
| To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. | Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. |
| Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector. | Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг. |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. |
| In many cases, they have far outperformed the advanced industrialized countries in terms of economic growth, debt to GDP ratios, countercyclical fiscal policy, and assessments by ratings agencies and financial markets. | Во многих случаях они далеко обошли промышленно развитые страны с точки зрения экономического роста, отношения долга к ВВП, антициклической фискальной политики и оценок рейтинговых агентств и финансовых рынков. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds. | Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды . |
| While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations. | Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран. |
| In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies. | Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| The markets | Рынки |
| That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike. | Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| Globalization is enabling economies that are not yet fully industrialized to reap the benefits of industrialization and become integrated into global markets a trend that has redefined the global division of labor and transformed value chains. | Глобализация позволяет странам, чья экономика еще не полностью индустриализована, воспользоваться плодами индустриализации и стать участником мировых рынков. Эта тенденция уже изменила характер мирового разделения труда и трансформировала цепочки создания стоимости. |
| Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries. | К сожалению, это интуитивно простое ожидание не совпадает с тем, что происходит на самом деле в наиболее развитых странах. |
| This is not to deny that workers in industrialized countries are becoming relatively impoverished over time. | Это совсем не отрицает то, что рабочие в индустриализированных странах со временем становятся относительно обедневшими. |
| If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms. | Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении. |
| Markets would panic. | Рынки поддадутся панике. |
| But markets do. | Но рынки понимают. |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
| Markets Rational Complacency | Рациональное спокойствие рынков |
| In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. | Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. |
| The perception that the WTO is largely an instrument of the powerful, industrialized nations is broadly correct. | То, что ВТО в основном является инструментом могущественных промышленных стран, конечно же, верно. |
| In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. | В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы. |
| Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries. | Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах. |
| The process of globalization in the late twentieth century led to a sharp divergence of incomes between those who industrialized and broke into global markets and the bottom billion in some 60 countries where incomes stagnated for twenty years. | Процесс глобализации в конце двадцатого столетия привел к резкому расхождению уровня доходов между теми, кто развивал промышленность и проникал на глобальные рынки, и бедным миллиардом в 60 странах, где на протяжении 20 лет доходы не менялись. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| So are stock markets. | Речь идет также о рынках ценных бумаг. |
| When Capital Markets Fail | Когда рынки капитала разваливаются |
| Whither Africa s Frontier Markets ? | Куда движутся пограничные рынки Африки? |
| Down with Emerging Markets | Долой термин развивающиеся рынки |
| Reinventing Europe s Financial Markets | Обновление европейского финансового рынка |
| The Still Emerging Markets | Все еще быстроразвивающиеся рынки |
| Save the Emerging Markets | Спасение развивающихся рынков |
| Central bankers or markets? | Банкиры центральных банков или рынки? |
| Emerging Markets Feminine Future | Феминистское будущее развивающихся рынков |
| Stock markets are rallying. | Фондовые рынки сплачиваются. |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| the famous Christmas markets | прогулок по знаменитым Рождественским рынкам |
