Translation of "industrialized world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industrialized - translation :

промышленно развитый

Industrialized world - translation :

промышленно развитые страны

World - translation :

Мир

Keywords : промышленно-развитая райское сжигаете съедаете заменяют Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The region has remained the least industrialized in the world.	Этот регион по прежнему остается наименее развитым в промышленном отношении районом мира.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.	В мировой экономике господствуют крупные промышленные державы.
92. The industrialized world has reached high levels of energy consumption.	92. Промышленно развитые страны достигли высокого уровня потребления энергии.
Liechtenstein is one of the most heavily industrialized countries in the world.	Уровень развития промышленности в Лихтенштейне является одним из самых высоких в мире.
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.	И тоже самое в каждой развитой, богатой стране в мире.
Industrialized Trend	Промышленно развитые страны
And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people.	Наша учительница говорила, что в 1960 м году в промышленно развитых странах проживал 1 миллиард человек.
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.	В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие.
E. Industrialized countries	Е. Промышленно развитые страны
F. Industrialized countries	F. Промышленно развитые страны
(a) Industrialized countries	а) Промышленно развитые страны
4. Industrialized countries	4. Промышленно развитые страны
(d) Industrialized countries	d) Промышленно развитые страны
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.	22. Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают заметное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.	Имел место большой разрыв между одним миллиардом в промышленно развитых странах и двумя миллиардами в развивающихся странах.
industrialized countries, 1970s 1990s	развитых странах, 70 90 е годы
Microlending is most often associated with the developing world, but agencies have begun working in industrialized countries.	Микрокредитование чаще всего ассоциируется с развивающимися странами, но подобные агентства начали свою работу и в индустриальных странах.
It was unfortunate that the industrialized world was backing away from that approach to North South cooperation.	К сожалению, промышленно развитый мир отходит от этого подхода к сотрудничеству Север Юг.
There continued to be a sharp contrast between the industrialized countries and the developing world, particularly Africa.	Ведь по прежнему существует разрыв между промышленно развитыми странами и развивающимся миром, особенно Африкой.
Percentage of industrialized countries that	Доля промышленно развитых стран (в процентах), указавших
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world.	Они предусматривали укрепление усилий по изменению нынешних неустойчивых структур потребления и производства, особенно в промышленно развитом мире.
In an increasingly interdependent world, the industrialized countries would actually expand their own trade and financial opportunities by supporting the efforts of third world countries.	10. Во все более взаимозависимом мире промышленно развитые страны, поддерживая усилия стран третьего мира, на практике увеличат свои собственные торговые и финансовые возможности.
Nurturing the emerging democratic spirit in the third world countries calls for sincere cooperation from the developed industrialized nations.	Развитие нарождающегося духа демократии в странах третьего мира требует искреннего сотрудничества со стороны промышленно развитых стран.
OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.	Большинство стран ОЭСР являются наиболее богатыми и промышленно развитыми странами мира.
E. Industrialized countries . 28 30 12	Е. Промышленно развитые страны . 28 30 12
F. Industrialized countries . 58 59 23	F. Промышленно развитые страны . 58 59 24
Percentage of industrialized countries that indicated	Доля промышленно развитых стран, указавших
It's become this intense industrialized zone.	Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
34. Economic cooperation among developing countries should be fostered in order to increase partnership in the developing world and strengthen bargaining power with the industrialized world.	34. Для расширения партнерства в развивающемся мире и укрепления его позиций на переговорах с промышленно развитым миром необходимо содействовать расширению экономического сотрудничества между развивающимися странами.
While the production and consumption patterns of the industrialized world are wreaking havoc on nature, poverty in the third world is also causing serious environmental damage.	В то время как система производства и потребления в промышленно развитом мире несет за собой гибель природы, нищета в странах третьего мира также наносит серьезный ущерб окружающей среде.
Recalling that the World Programme of Action is based on concepts that are equally valid in developing and industrialized countries,	нaпoминaя, чтo в ocнoве Bcемиpнoй пpoгpaммы дейcтвий лежaт кoнцепции, имеющие oдинaкoвo вaжнoе и aктуaльнoе знaчение в paзвивaющиxcя и пpoмышленнo paзвитыx cтpaнax,
142. Although the population growth rates for the industrialized world were already low in 1970, they declined the most rapidly of all the regions of the world.	142. Хотя в промышленно развитых странах темпы прироста населения в 1970 году уже были низкими, их снижение в последующие годы было наиболее быстрым по сравнению с другими регионами мира.
Commercial fluxgates are available from industrialized countries.	Серийные феррозондовые магнитометры можно приобрести в промышленно развитых странах.
Young women emigrated mainly to industrialized areas.	Молодые женщины в основном мигрировали в промышленные районы.
We're an industrialized country. Look over there.	У нас промышленноразвитая страна
However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market.	Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка.
His name has been given to revolutionary methods of processing steel and metals used in every industrialized nation of the world.	Его именем были названы революционные методы проката и обработки стали, применяемые по всему миру в металлургической промышленности.
The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries.	Спад, поразивший в настоящее время промышленно развитые страны, явился результатом снижения темпов роста в странах третьего мира.
The exploration and development of low cost energy resources has fuelled the advance of the industrialized world and many developing countries.	Разведка и освоение недорогостоящих энергетических ресурсов способствуют прогрессу промышленно развитых и многих развивающихся стран.
Developing countries had increasingly contributed to the growth of world trade and had even surpassed the industrialized countries in that area.	Вклад развивающихся стран в увеличение масштабов мировой торговли постоянно возрастает. По некоторым показателям в данной области они даже обошли промышленно развитые страны.
The policies pursued by the industrialized countries were certainly not formulated primarily with a view to benefiting the world at large.	Политика промышленно развитых стран разрабатывается отнюдь не в целях удовлетворения потребностей всех стран.
In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.	В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире.
G7 is a group of seven industrialized nations of the world, formed by Canada, USA, France, Germany, Italy, Japan, and the UK.	Group of seven, G7) неформальный международный клуб, объединяющий правительства Великобритании, Германии, Италии, Канады, США, Франции и Японии.

Показать эту страницу на русском языке