Translation of "newly reopened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Newly - translation :

Keywords : назначенный избранный Недавно заново вновь открыли открылась возобновили возобновить возобновил

Examples (External sources, not reviewed)

School reopened after 49 years.	Открытие школы спустя 49 лет.
It was reopened in 2002.	Наводнение в Европе (2002).
The factories have reopened for now.	Заводы пока вновь открылись.
First, Greece s banks must be reopened without delay.	Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Теперь его снова открывают как выставочный центр.
It was closed in 1999, but reopened in November 2005.	В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году.
In the city of Palu, the airport reopened only on Sunday.	В городе Палу только в воскресенье возобновилась работа аэропорта.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
The last 4 October 2009, after 18 years, the theatre was reopened.	В городе число детей до 18 лет примерно равно числу пенсионеров.
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.	Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.	Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo.	На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case.	Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело .
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
Do I not see how you are suffering, how this has reopened all your wounds!	Разве я не вижу, как вы страдаете, как это раскрыло ваши раны?
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
In 2018 the Polytechnic Museum will be reopened for visitors in a renovated historic building.	В 2018 году Политехнический музей вновь откроется для посетителей в обновленном историческом здании.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.	Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября.
Schools across most of Ukraine reopened their doors on Monday (September 1), after the summer holidays.	Школы в большей части Украины снова открыли свои двери в понедельник (1 сентября) после летних каникул.
It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm.	Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля.
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?	Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint.	Купите билеты в недавно вновь открытый театр Оперы и балета, построенный в 1880 году, или посетите известный и очаровательный Пантелеймоновский монастырь, построенный греческими монахами, в котором восстановлены легендарные фрески, закрашенные в советское время.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.	Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
The municipal contest on the 16 doors reopened the debate on the role of Collserola in Barcelona	Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне
Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves.	Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby.	Мама Данушика Перера из Шри Ланки со своей новорожденным.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.	Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.	В 1871 году Берлин был провозглашён столицей вновь образованной Германской империи.
Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.	Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.
The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11.	Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа.
The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?	Или недавно назначенного президента Иона Илиеску, бывшего главного пропагандиста Чаушеску?

Показать эту страницу на русском языке