Translation of "market has reopened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком открыли открылась возобновили возобновить возобновил

Examples (External sources, not reviewed)

School reopened after 49 years.	Открытие школы спустя 49 лет.
It was reopened in 2002.	Наводнение в Европе (2002).
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.	Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.
The factories have reopened for now.	Заводы пока вновь открылись.
But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case.	Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело .
Do I not see how you are suffering, how this has reopened all your wounds!	Разве я не вижу, как вы страдаете, как это раскрыло ваши раны?
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.	Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября.
First, Greece s banks must be reopened without delay.	Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Теперь его снова открывают как выставочный центр.
It was closed in 1999, but reopened in November 2005.	В 1999 году она была закрыта, затем снова открыта в 2005 году.
Mother has gone to the market.	Мама пошла на рынок.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
In the city of Palu, the airport reopened only on Sunday.	В городе Палу только в воскресенье возобновилась работа аэропорта.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
The last 4 October 2009, after 18 years, the theatre was reopened.	В городе число детей до 18 лет примерно равно числу пенсионеров.
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
This has been positive for the stock market.	Это положительное явление для биржи.
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.	Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.	Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo.	На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market.	Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ.
In 2018 the Polytechnic Museum will be reopened for visitors in a renovated historic building.	В 2018 году Политехнический музей вновь откроется для посетителей в обновленном историческом здании.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market	Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Imphal s iconic Ima Market, presumably the world s only market where all the traders are women, has been damaged.	Наиболее известному рынку в Импхале, предположительно единственному в мире рынку, где продавцами являются только женщины, был нанесен значительный ущерб.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
Schools across most of Ukraine reopened their doors on Monday (September 1), after the summer holidays.	Школы в большей части Украины снова открыли свои двери в понедельник (1 сентября) после летних каникул.
It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm.	Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.	Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.	Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
But that is a market that no one has yet invented.	Однако такого рынка пока еще никто не изобрел.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.

Показать эту страницу на русском языке