Translation of "news and perspectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

News - translation :

Keywords : новостях новостям Новости Отличные новостями перспективы точек перспектив противоположные экономических

Examples (External sources, not reviewed)

Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
Ephemeral perspectives	Эфемерные перспективы
Other perspectives	Иные перспективы
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране.
Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.	В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge.	С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.	Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.	Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.
Do you know of any other communities and organizations who are using video to tell stories not covered by mass media or to share different perspectives on the stories making the news?	Вы знаете другие сообщества и организации, которые используют видео, чтобы рассказать истории, не освещаемые СМИ, или чтобы поделиться различными взглядами на истории в новостях?
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.	С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь.
Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.	Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений.
A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.	Главной задачей нашего сообщества является содействие разнообразию перспектив и стремлений.
What does it mean to look at it from multiple perspectives?	задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения?
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
That is where the different perspectives that foreigners bring can help.	Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago	В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности
And then it became news.	а потом темой новостей.
Read news feeds and blogs	Чтение лент новостей и блогов
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
The news never tells the truth, and the truth is never news.	Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives.	Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions.	Многие отказываются от некогда доминировавших взглядов на бедность и лишения, указывая на то, что они приводят к неэффективным политическим предписаниям.
20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes	20. призывает правительства побуждать финансовый сектор к интеграции гендерной проблематики в рамках своих стратегий и программ
Interdisciplinarity and Peirce's classification of the Sciences A Centennial Reassessment, Perspectives on Science , 14(2), 127 152 (2006).	Interdisciplinarity and Peirce s classification of the Sciences A Centennial Reassessment Perspectives on Science, 14(2), 127 152 (2006).
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.	Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.
The blog Perspectives in Development and Evaluation, for instance, believes that DAP is perfectly legal and is beneficial to the public.	Например, авторы блога Перспективы развития и оценка, уверены, что программа DAP абсолютно законна и выгодна для общества.
And what is the good news?	А хорошая новость какая?
No news is a good news.	Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
We at Global Voices believe there is an urgent need to amplify Haitian perspectives on relief and reconstruction efforts.	Мы, на Global Voices, считаем, что существует острая необходимость в распространении мнения гаитян по поводу оказания чрезвычайной помощи и восстановительных работ. Один из способов сделать это заключается в развитии деятельности гражданских СМИ на месте.
The beauty of the platform, and of Instameet itself, is that it is a window into many different perspectives.	Красота платформы и самого Instameet в том, что это окно на разные перспективы.
Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives.	Анни Марет Блинд делится тем, чему научил ее дедушка об образе жизни саамов, их ценностях и представлениях.
Uyghur News News aggregator representing the views of Uyghur activists Introduction to Uyghur Culture and History Links to cultural and historical background, current news, research materials and photographs.	1993 168 с. ISBN 5 625 02513 4 London Uyghur Ensemble Introduction to Uyghur Culture and History Links to cultural and historical background, current news, research materials and photographs.
The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights.	Тема нынешнего саммита Интернет для всех местные перспективы, всемирные права .

Показать эту страницу на русском языке