Translation of "next few" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Next - translation :

Keywords : следующая следующим следующую следующего следующее

Examples (External sources, not reviewed)

The next few months will be crucial.	Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
The next few years were a blur.	Следующие годы я помню смутно.
There are a few shops next to my house.	Рядом с моим домом есть несколько магазинов.
The next few weeks will provide plenty of political drama.	В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.
I hope that's going to change over the next few years.	Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.
CA You're going to be around for the next few days.	КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней.
A lot more will come out in the next few days...	В ближайшее время станет известно ещё больше...
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.	В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.
Are developing countries really targeting this area in the next few years?	Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?
Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000.	Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.
Maria Victoria left Medellin the next day, though for only a few weeks.	Мария Виктория покинула Меделлину на следующий день, хотя всего на несколько недель.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles.	Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия.
We need to do everything over the next few months to normalize this situation.	За несколько следующих месяцев мы должны сделать всё, чтобы уладить эту ситуацию.
His comment was roundly criticized, and in the next few hours it was deleted.	Его комментарий был подвержен резкой критике, и через несколько часов он был удален.
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.	В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
Over the next few years, he and Caroline lived quietly, avoiding overt political activity.	В течение следующих нескольких лет он и Каролина спокойно жили, избегая явной политической деятельности.
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.	Также Вэнь указал на то, что выборы в деревнях могут перенести на следующий самый высокий правительственный уровень городские администрации в течение ближайших нескольких лет.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.	Я хочу, чтобы Россия была скучной страной по крайней мере, в течение следующих нескольких десятилетий.
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.	В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству.
Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.	В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.
We will hold a number of full day meetings over the next few weeks, starting early next week, to take a fresh look at the issues.	Мы проведем несколько совещаний на полный день на протяжении нескольких следующих недель, начиная с начала следующей недели, чтобы взглянуть на проблемы свежим взглядом.
But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth.	Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост.
Yet, over the next few years Italy ultimately cannot avoid the road laid out by the referendum.	И все таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.	То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you.	Вот еще несколько фактов, к вашему ближайшему ужину за бутылкой отличного вина.
The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.	Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.	Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели.
America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.	Америка в течение долгого времени оставалась победителем в этом соревновании, но через несколько лет эта сомнительная честь перейдет к Китаю.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет.
Koike must show, over the next few years, that she is worthy of the confidence of Tokyo voters.	Так что в течение ее срока на посту губернатора Коикэ придется доказывать своим избирателям, что она достойна их поддержки.
The first series was repeated twice in 1978 alone and many more times in the next few years.	Повтор первых серий дважды шёл на радио только в 1978 году, а затем ещё много раз в последующие годы.
In collaboration with local authorities, a love snack shop will be built next to the school to supply free lunch for needy students over the next few years.	В сотрудничестве с местными властями небольшой пункт раздачи еды будет построен возле школы, благодаря чему нуждающиеся ученики будут получать бесплатный суп на протяжении последующих нескольких лет.
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.	Но в следующие несколько лет, даже учитывая тот факт, что люди учились по компьютерам, компьютеры развивались намного более быстрыми темпами.
And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.	Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.
The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination.	21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования.
She looks forward nevertheless, in the next few days, to a last visit by her son coming from Italy.	Она по прежнему ждет в ближайшие дни последнего визита своего сына, приехавшего из Италии.
I m hoping to go back for a few days next week, and then come back again and keep going.	Надеюсь, что на следующей неделе мне удастся приехать на несколько дней домой, а потом вернуться сюда и продолжить начатое .
In the next few years, market forces are likely to be more important than government policies in influencing consumption patterns.	В течение следующих нескольких лет влияние рыночных сил на энергопотребление в США, скорее всего, будет более значительным, чем политика правительства.
Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.	В течение следующих нескольких месяцев этот случай освещался в газетах и на телевидении, постепенно превратившись в национальное наваждение.
If enough of them succeed well enough, 6.5 growth over the next few years might not be out of reach.	Но если некоторые из них окажутся достаточно успешными, экономический рост по 6,5 в год в ближайшую пятилетку будет не столь уж недостижим.
The bad news is that many ATMs have been limited to 2,000 rupees a day for the next few days.	Плохая новость была в том, что в банкоматах было выставлено ограничение на выдачу наличных средств до 2 000 рупий на несколько ближайших дней.

Показать эту страницу на русском языке