Translation of "next few years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Next - translation :

Keywords : следующая следующим следующую следующего следующее годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The next few years were a blur.	Следующие годы я помню смутно.
I hope that's going to change over the next few years.	Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.
Are developing countries really targeting this area in the next few years?	Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
Over the next few years, he and Caroline lived quietly, avoiding overt political activity.	В течение следующих нескольких лет он и Каролина спокойно жили, избегая явной политической деятельности.
Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000.	Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.	Также Вэнь указал на то, что выборы в деревнях могут перенести на следующий самый высокий правительственный уровень городские администрации в течение ближайших нескольких лет.
But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth.	Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост.
Yet, over the next few years Italy ultimately cannot avoid the road laid out by the referendum.	И все таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.	Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.
The next few months will be crucial.	Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.	Америка в течение долгого времени оставалась победителем в этом соревновании, но через несколько лет эта сомнительная честь перейдет к Китаю.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет.
Koike must show, over the next few years, that she is worthy of the confidence of Tokyo voters.	Так что в течение ее срока на посту губернатора Коикэ придется доказывать своим избирателям, что она достойна их поддержки.
The first series was repeated twice in 1978 alone and many more times in the next few years.	Повтор первых серий дважды шёл на радио только в 1978 году, а затем ещё много раз в последующие годы.
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.	Но в следующие несколько лет, даже учитывая тот факт, что люди учились по компьютерам, компьютеры развивались намного более быстрыми темпами.
So, fast forward a few years.	И вот, спустя несколько лет,
Fast forward (quite) a few years.	Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.
The first few years were difficult.	Первые несколько лет были трудными.
Tom died a few years ago.	Том умер несколько лет назад.
She died a few years ago.	Она умерла несколько лет назад.
She died a few years ago.	Она скончалась несколько лет назад.
Tom died a few years later.	Том умер несколько лет спустя.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад.
In the next few years, market forces are likely to be more important than government policies in influencing consumption patterns.	В течение следующих нескольких лет влияние рыночных сил на энергопотребление в США, скорее всего, будет более значительным, чем политика правительства.
If enough of them succeed well enough, 6.5 growth over the next few years might not be out of reach.	Но если некоторые из них окажутся достаточно успешными, экономический рост по 6,5 в год в ближайшую пятилетку будет не столь уж недостижим.
There are a few shops next to my house.	Рядом с моим домом есть несколько магазинов.
In collaboration with local authorities, a love snack shop will be built next to the school to supply free lunch for needy students over the next few years.	В сотрудничестве с местными властями небольшой пункт раздачи еды будет построен возле школы, благодаря чему нуждающиеся ученики будут получать бесплатный суп на протяжении последующих нескольких лет.
Fifty years ago, few thought that possible.	Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
Tom spent a few years behind bars.	Том провёл несколько лет за решёткой.
We got married a few years ago.	Мы поженились несколько лет назад.
He came back a few years later.	Он вернулся несколько лет спустя.
I lived there for a few years.	Я жил там несколько лет.
I visited Australia a few years ago.	Я был в Австралии несколько лет назад.
I visited Australia a few years ago.	Я ездил в Австралию несколько лет назад.
Tom's father remarried after a few years.	Через несколько лет отец Тома снова женился.
I've known Tom for a few years.	Я знаю Тома несколько лет.
I did that for a few years.	Я занимался этим несколько лет.
But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined.	И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.	Когда цены на нефть упадут, а это через несколько лет, рано или поздно, случится, экономика Венесуэлы рухнет вместе с ними.
Every village is to be lifted up in the next few years, empowered with the basic tools to become economically productive.	В каждой деревне в течение нескольких следующих лет необходимо поднять экономику и снабдить ее основными инструментами, необходимыми, чтобы стать экономически производительной.
Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years.	Крупнейший производитель программного обеспечения в Европе, SAP, планирует инвестировать миллиарды и почти удвоить количество своих работников в Китае в ближайшие несколько лет.
But the increase will be marginal at best some 40 billion in the next few years, according to the IMF s calculations.	Но увеличение будет в лучшем случае несущественным что то около 40 миллиардов долларов США за следующие несколько лет, согласно расчетам МВФ.
LC Hopefully within the next two years.	ЛК Надеемся в ближайшие два года.

Показать эту страницу на русском языке