Translation of "next few months" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Next - translation :

Keywords : месяцами месяцы спустя месяц Через следующая следующим следующую следующего следующее

Examples (External sources, not reviewed)

The next few months will be crucial.	Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles.	Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия.
We need to do everything over the next few months to normalize this situation.	За несколько следующих месяцев мы должны сделать всё, чтобы уладить эту ситуацию.
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.	В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству.
Tom died a few months later.	Том умер несколько месяцев спустя.
Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
Halutz already resigned a few months ago.	Халуц уже подал в отставку несколько месяцев назад.
A few months later, Israel invaded Egypt.	Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.
He spent a few months in Scotland.	Он провёл несколько месяцев в Шотландии.
I'll be back in a few months.	Я вернусь через несколько месяцев.
I met them a few months ago.	Я познакомился с ними несколько месяцев назад.
I met him a few months ago.	Я познакомился с ним несколько месяцев назад.
I met her a few months ago.	Я познакомился с ней несколько месяцев назад.
I spent a few months in Boston.	Я провёл несколько месяцев в Бостоне.
Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.	В течение следующих нескольких месяцев этот случай освещался в газетах и на телевидении, постепенно превратившись в национальное наваждение.
I stayed in Japan only a few months.	Я провёл в Японии лишь несколько месяцев.
He spent a few months wandering around Europe.	Он странствовал по Европе несколько месяцев.
I have studied Italian for a few months.	Я изучал итальянский несколько месяцев.
I've only known Tom for a few months.	Я знал Тома всего несколько месяцев.
Tom is a few months older than Mary.	Том на несколько месяцев старше Маши.
I joined quite recently, a few months ago.	Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад.
Tom lost his wife a few months ago.	Несколько месяцев назад Том потерял жену.
Tom lost his wife a few months ago.	Том потерял жену несколько месяцев назад.
I've been in Australia for a few months.	Я в Австралии уже несколько месяцев.
Mary lost her husband a few months ago.	Мэри потеряла мужа несколько месяцев назад.
Her first marriage lasted only a few months.	Её первый брак продлился всего несколько месяцев.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.	Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph.	Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months.	Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев.
The next few years were a blur.	Следующие годы я помню смутно.
We've turned seven billion only a few months ago.	Несколько месяцев назад людей в мире стало уже 7 миллиардов.
I've been on my own these past few months.	Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
I've been on my own these past few months.	Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
Mary lived in a convent for a few months.	Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.
Tom moved here a few months ago from Boston.	Том переехал сюда из Бостона несколько месяцев назад.
A few months later he left the rock band.	Через несколько месяцев он оставил рок группу.
That day, I went home, I crawled into bed and this is what my life looked like for the next few months.	В тот день я пришла домой, заползла в кровать, и именно так моя жизнь выглядела последующие несколько месяцев.
The first few months in New York were a nightmare.	Первые несколько месяцев в Нью Йорке были просто кошмаром.
Tom has been in the hospital for a few months.	Том уже несколько месяцев в больнице.
Tom and Mary were only married for a few months.	Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine.	И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев.
The next few months will bring all sorts of commemorations of communism s end, particularly of the fall of the Berlin Wall in November 1989.	В последующие несколько месяцев проявились всевозможные симптомы конца коммунизма, в особенности падение Берлинской стены в ноябре 1989 года.
Chile's right can show that the skeptics were wrong, by supporting better yet, by introducing legislation along these lines in the next few months.	Правое крыло Чили может доказать, что скептики ошибались, путем оказания поддержки или даже настояв на введении нового законодательства, основанного на этих предложениях уже в следующие несколько месяцев.
Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data.	За следующие несколько месяцев мы опубликуем результаты нашего анализа и расскажем вам, что можно узнать из анализа данных из Twitter.

Показать эту страницу на русском языке