Translation of "no agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.
There is still no agreement as to which election rules to follow.	По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
But there is no similar agreement on where the money will come from.	В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.	Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
LIMA It was the agreement that everyone wanted, yet that no one much likes.	ЛИМА Это было соглашение, которого все хотели, но которое никому не нравилось.
All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.	Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.
Moreover, there was no agreement among buyers about the causes of recent price movements and no cogent analysis of fundamentals.	Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.	Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
There is, of course, no agreement on what in detail should be done about this.	Никакого согласия относительно конкретных мер, которые необходимо здесь предпринять, конечно же, не существует.
As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement.	В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo.	Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.	Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement.	Спустя год после провала торговых переговоров в Канкуне в развивающемся мире все больше приходят к мысли, что отсутствие соглашения лучше, чем плохое соглашение.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
So the agreement may legitimize and produce an arms race in South America, which is in no one s interest.	Поэтому соглашение может оправдать и породить гонку вооружений в Южной Америке, в чем никто не заинтересован.
Residual suspicions and Russian pride limit the NATO Russia agreement, but the organization is no longer focused on Russia.	Остаточная подозрительность и российская гордость не позволяют НАТО и России достичь большего согласия тем не менее, эта организация более не сосредоточивает свое внимание на России.
There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid.	Кажется, в настоящее время достигнуто общее согласие о том, что этого спора больше не существует, если он когда либо действительно имел место.
In particular, there s still no agreement on how the parties are going to interact after London leaves the community.	В частности, до сих пор нет четкой договоренности о том, как стороны будут взаимодействовать после того, как Лондон покинет сообщество.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.

Показать эту страницу на русском языке