Translation of "no deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
No big deal, you'd think...	Казалось бы ну, подумаешь...
Big deal. No one cares.	Важное дело, всем пофиг.
I think it's no big deal.	Думаю, это не слишком важно.
Moreover, no deal can be made with Hamas.	Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.
No land for peace deal will satisfy either side.	Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.	Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
There's no one here who can deal with the problem.	Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
There were no moral paradigms to deal with the extra corporeal embryo.	Тогда не существовало никакой моральной парадигмы относительно того, что делать с лишними физически существующими эмбрионами.
Deal?	Договорились?
No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.	Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий.
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.	Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?	Почему нет ни слушаний, ни заявлений об осуждении, никого не арестовывают ни перед посольством Руанды, ни перед Белым Домом? В чём дело?
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной, даже если частью ее станет возвращение Голанских высот.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Это сопровождалось обязательным требованием сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on.	Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше.
Sakr came to vote, but no mention of his involvement in the arms deal was made.	Сакр прибыл для голосования, но никаких упоминаний его участия в поставках вооружения не было.
What a deal.	Какая сделка.
Deal more cards	Ещё раздать карты
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Deal a card	Сдать карту
Deal a row	Сдать карту
Deal another card	Сдать другую карту
Deal another hand	Сдать ещё раз
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
What's the deal?	В чём дело?
It's a deal!	По рукам!
It's a deal!	Замётано!
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal the cards.	Раздай карты.
Deal the cards.	Раздайте карты.
Deal the cards.	Раздавай карты.
Deal the cards.	Раздавайте карты.
Deal with it.	Разбирайся с этим.
Deal with this.	Разберись с этим.
Deal with this.	Разберитесь с этим.
Big fucking deal!	Подумаешь, какая херня!

Показать эту страницу на русском языке