Translation of "no big deal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No big deal. | Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014 |
| No big deal, you'd think... | Казалось бы ну, подумаешь... |
| Big deal. No one cares. | Важное дело, всем пофиг. |
| I think it's no big deal. | Думаю, это не слишком важно. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| Big fucking deal! | Подумаешь, какая херня! |
| They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. | Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся. |
| Yes, it may seem like no big deal to some. | Да, кому то это может показаться мелочью. |
| What's the big deal with Tom? | Что такого в Томе? |
| It's a big deal to me. | Это для меня важно. |
| How big a deal was it? | Насколько это было важно? |
| Why is it such a big deal? | Почему это так важно? |
| I don't think it's a big deal. | Не думаю, что это так уж важно. |
| Is it really such a big deal? | Это действительно так важно? |
| Is it really such a big deal? | Это и впрямь так существенно? |
| Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on. | Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше. |
| Sex robots are a big deal right now. | Секс роботы сейчас в центре внимания. |
| I don't think that it's a big deal. | Не думаю, что это так уж важно. |
| And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks. | И он говорит, Каждый так может , нет ничего такого в том, чтобы спрыгнуть на рельсы перед поездом. |
| I didn't want to make a big deal about it. | Я не хотела поднимать из за этого шум. |
| What's the big deal? People do this all the time. | Что в этом такого? Люди делают это всё время. |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза. |
| Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France. | В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь. |
| What's the big deal about checking my email every 15 minutes? | И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут? |
| I didn't want to make a big deal out of it. | Я не хотел делать из этого большую проблему. |
| I didn't want to make a big deal out of it. | Я не хотел поднимать из за этого шум. |
| Why is everyone acting like this is such a big deal? | Почему все придают этому такое большое значение? |
| He responded calmly, she says, telling her it wasn t a big deal. | По её словам, он отреагировал спокойно, заявив, что это для всех обычное дело . |
| Moreover, no deal can be made with Hamas. | Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений. |
| Don't let me skip over that. Better biofuels are a really big deal. | Не позвольте мне пропустить этот момент. Лучшие виды биотоплива это очень важно. |
| It s just like two men getting ready to sign a big business deal. | Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке. |
| Division by zero is a big no no in mathematics. | Деление на ноль большое табу в математике. |
| She has left. No! A big hand. | Она ушла? Нет! Поаплодируем! |
| I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. | Уверен, ты про себя думаешь Почему он уделяет этому столько внимания? Но можешь не сомневаться это принципиально. |
| And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. | потеряем немного времени, делов то. Все равно это ничего не изменит. |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно. |
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| A few billion dollars here or there is no big deal for G8 countries, but it matters to Russia because the corruptive influence is enormous. | Несколько миллиардов долларов здесь или там, не такое уж большое дело для Б8, но это важно для России из за огромного влияния коррупции. |
| Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? | Голос за кадром Для вас может быть очень важно. Муж 1 Это ваша жена? |
| My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal. | Мой отец принимал участие в космической программе США, и у нас дома было несколько камней с Луны, так что я решила, что это будет довольно просто. |
| There's no one here who can deal with the problem. | Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой. |
| The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right? | Подковырка была в том, что ему пришлось бы публиковать статьи, написанные другим человеком, от своего имени не слишком большая проблема, не так ли? |
| Khodorkovsky said Open Media will give people an opportunity to try out their ideas if they don t work out, it s no big deal, it will another time. | По словам Ходорковского, Открытые медиа предоставят людям возможность попробовать воплотить их идею если не выходит, ничего страшного, получится в другой раз . |
Related searches : Big Deal - No Deal - Not Big Deal - Very Big Deal - A Big Deal - Big A Deal - No Great Deal - No Big Impact - No Big Difference - No Big Thing - No Big Issue - No Big Changes - No Big Effort
