Translation of "no free capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences. | В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории. |
| He has no capacity to be a teacher. | У него нет способностей, чтобы быть учителем. |
| Tom has no free time. | У Тома нет свободного времени. |
| I have no free time. | У меня нет свободного времени. |
| There really is no free lunch. | В действительности, бесплатного завтрака не существует. |
| No one is free from faults. | От ошибок никто не застрахован. |
| There were no more free seats. | Свободных мест больше не было. |
| No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. | Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы. |
| Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France. | Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| There is still no free lunch in economics. | В экономике все еще нет бесплатного сыра . |
| But there should be no free lunches either. | Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. |
| For instance, Free Basics has no Twitter app. | Например, во Free Basics нельзя пользоваться Twitter. |
| We are still blessed to live in a 'free' country, no income tax, free education, free medical and expensive treatments abroad. | Мы по прежнему благословлены жить в свободной стране, где нет подоходного налога, доступно бесплатное образование, бесплатная медицинская помощь и дорогостоящее лечение за рубежом. |
| To which the free trader responds no problem there! | На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем! |
| The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. | В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых. |
| There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice. | Невозможно отрицать то, что никто не свободен от расовых предрассудков. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| If there is no such capacity and relations, there would be no infrastructure on which collective intelligence is built . | Если такая возможность и связность отсутствуют, то, следовательно, нет и инфраструктуры на которой строится коллективный интеллект . |
| Yet the evidence indicates that QE is no free lunch. | Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед. |
| There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it. | Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие. |
| No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. | Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, nbsp кроме как предоставления самой общей информации. |
| No social integration model has proven to be free of flaws. | Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. |
| In all probability, no language is completely free of borrowed words. | По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures. | Из за десятилетий низких инвестиций в производственные мощности больше никто не доверяет цифрам, которые предоставляет правительство Греции. |
| But without a moral foundation, there can be no free market economy. | Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики. |
| No one is free even the birds are chained to the sky. | Никто не свободен даже птицы прикованы к небу. |
| Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. | Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| Free Country, Free Internet | Свободная страна, свободный интернет |
| In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US. | В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США. |
| Frou Frou was of medium size and by no means free from blemish. | Фру Фру была среднего роста лошадь и по статям не безукоризненная. |
| But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good. | Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов. |
| Hospitals don't have the capacity to manage, and there's no fuel for ambulances or firetrucks or anything else! | Больницы не справятся с ситуацией и не будет горючего для скорой помощи, пожарников и других служб! |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair. | Пока у нас в Пакистане не будет того же, никакие выборы не могут быть свободными и справедливыми. |
| Americans like to say that there is no such thing as a free lunch. | Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед. |
| Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert. | Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу. |
| Today, we know more than ever that without respect for the rights of the individual, no nation, no community, no society can be truly free. | Сегодня, больше чем когда либо, мы осознаем, что без уважения прав индивидуума ни одно государство, ни одно сообщество или общество не может быть действительно свободным. |
Related searches : Free Capacity - No Capacity - Free Up Capacity - No More Capacity - Have No Capacity - No Excess Capacity - No Capacity Left - No Free Space - No Free Lunch - No Free Rides - No Free Place - No Longer Free
