Translation of "no good deed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No good deed goes unpunished. | Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным. |
| No good deed goes unpunished. | Не делайте людям добра и не получите зла. |
| No good deed goes unpunished. | Не делай добра, не получишь зла. |
| A good deed never goes unpunished. | Доброе дело наказуемо. |
| A good deed is its own reward. | Доброе дело в награде не нуждается. |
| You have no idea what a good deed you've done for the country today. | Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня. |
| Benevolence is abstract, a good deed is concrete. | Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно. |
| No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company. | От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию. |
| For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. | Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно. |
| For them it is at the same time a good deed, and PR stunt. | Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция. |
| His deed deserves respect. | Его подвиг достоин уважения. |
| I admire your brave deed. | Восхищаюсь твоим смелым поступком. |
| His brave deed earned him respect. | Его храбрый поступок снискал ему уважение. |
| No? Yes! Ah, good, good. | Нет? Да! Хорошо. |
| Tomorrow's no good. | Завтра не подойдёт. |
| Tomorrow's no good. | Завтра не подходит. |
| Tomorrow's no good. | Завтра плохо. |
| The soldier was decorated for his brave deed. | Солдат получил орден за свой подвиг. |
| They're no good either. | миллиарды бактерий тоже без толку. |
| MHS Good Lord, no! | МХС О Боже, нет! |
| Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. | В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра . |
| This saree in deed has travelled lots of distance. | Этот сари действительно преодолел большое расстояние. |
| So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. | Итак, здесь, Итак,Буби и черви нет буби. Хорошо. здесь, |
| We must lead the world, by deed and by example. | Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером . |
| But it did no good. | Но ничего хорошего эта идея не принесла. |
| No news is good news. | Отсутствие новостей это хорошие новости. |
| No news is good news. | Отсутствие новостей хорошая новость. |
| He's up to no good. | У него дурное на уме. |
| Good wine needs no bush. | Хороший товар сам себя хвалит. |
| Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. | Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
| (No country has ten good candidates.) | (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) |
| I was up to no good. | Я была бесполезна. |
| No worries! This is good enough! | Спокойствие! Это довольно неплохо! |
| No news is a good news. | Отсутствие новостей тоже хорошие новости. |
| Good looking people are good looking no matter what they wear. | Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето. |
| You kept power by sticking together in thought and word and deed. | Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле. |
| The heroic deed is an act of the man frightened to death. | Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека. |
| 'No, I am not at all good. | Нет, я совсем не хороша. |
| No one gave him a good chance. | Никто не давал ему шанса. |
| He is no good as a doctor. | Он не очень хорош в качестве врача. |
| He is no good as a doctor. | Как врач он никуда не годится. |
| It's an ill wind that blows no good. | Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего. |
| There's no need to advertise a good wine. | Нет нужды рекламировать хорошее вино. |
| There's no need to advertise a good wine. | Хорошее вино в рекламе не нуждается. |
| She made a fuss for no good reason. | Она закатила скандал на ровном месте. |
Related searches : Deed No - No-good - No Good - No Good Cause - Does No Good - Are No Good - No Good News - Do No Good - Is No Good - No Good Idea - No Good Reason - For No Good - No So Good
