Translation of "no greater" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Greater - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no greater insult to life than premature ejaculation. | Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция. |
| For the world s democracies, there is no greater or more important task. | Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока. |
| KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. | КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей. |
| In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence. | В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость. |
| The difference between the two types of yes may be greater than between yes and no . | Разница между двумя да может быть большей, чем между да и нет . |
| means greater than. | значит больше. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success. | Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people. | Помимо этого, не существует более удачного символа растущей взаимозависимости мира, чем перемещение людей. |
| If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy. | А если окажется, что причиной происшествия не послужили никакие правонарушения, этот случай окажется еще большей трагедией. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
| Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades. | Действительно, возможно никакой другой аспект экономической глобализации не поставит более серьезные задачи перед мировыми лидерами в будущем десятилетии. |
| Greater intellectual coherence is needed. | Нужна бóльшая идейная общность. |
| Humanity faces no greater challenge than to ensure a world of prosperity rather than a world that lies in ruins. | Человечество сталкивается, ни много ни мало, со сложной задачей обеспечения мира процветания, а не мира, который лежит в руинах. |
| But is greater transparency always good? | Но всегда ли хорошо больше прозрачности? |
| The stakes could hardly be greater. | Ставки вряд ли могут быть выше. |
| Nothing would give me greater pleasure. | Ничто не доставило бы мне большего удовольствия. |
| WikiLeaks founder Julian Assange argues that the answer is no, and that greater transparency creates a better society for all people. | Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж утверждает, что ответ нет, и что большая прозрачность создает лучшее общество для всех людей . |
| No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe. | Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа. |
| RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria. | ЭР РИЯД В современном мире более важной, требующей немедленного разрешения проблемы, чем необходимость закончить войну в Сирии, не существует. |
| There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. | Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса. |
| Women also play a somewhat greater role. | Женщины тоже отчасти играют большую роль. |
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | Наоборот, это приведет к большей секретности. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| The uncertainties are greater in the US. | В США неопределенносте больше. |
| We need greater innovation in finding solutions. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| Szabo Germans must play a greater role | Сабо Немцы должны играть более важную роль |
| Even with a volume greater than 100ml? | Даже с объемом больше 100 мл? |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Our friendship is greater than our quarrels. | Наша дружба сильнее, чем наши распри. |
| Mother and motherland are greater than heaven. | Мать и родина дороже небесного царства. |
| But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions. | Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров. |
| Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. | Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь. |
| There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean. | Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья. |
| The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household. | Дополнительный доход, который получили фермеры, по всей видимости, не превысил 5,3 миллиона долларов или 5,30 долларов в год для среднестатистической семьи, занимающейся выращиванием орехов кешью. |
| It would be disastrous to destroy the emergent Iraqi Kurdish entity in the name of an abstract and no longer existent greater Iraq. | Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака. |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. |
| The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act. | Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий. |
| Greater accountability could result in a greater contribution to meeting the UN's Millennium Development Goals than most other initiatives. | Большая ответственность могла бы стать гораздо большим вкладом в проведение встречи ООН о Целях Развития Тысячелетия, чем большинство других инициатив. |
| It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. | это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке. |
Related searches : No Greater Than - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range - Greater Cause - Greater Risk - Greater Extent - Greater Focus
