Translation of "no mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No, never mind... | Нет, не надо... |
| SB Chaos? No. What? Mind? No. | Сьюзен Блэкмор Хаос? Нет. Разум? Нет. |
| 'No, I don't mind.' | Нет, все равно. |
| He has no religious mind. | Он не религиозен. |
| Do you mind if I smoke? No, I don't mind at all. | Вы не возражаете, если я закурю? Нет, нисколько . |
| No matter what happens, I won't change my mind. | Что бы ни случилось, я не передумаю. |
| No one in their right mind would do this. | Никто в здравом уме не будет этого делать. |
| No doubt that it's going to happen, in my mind. | В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений. |
| And here no clear idea presented itself to his mind. | И тут ничего ясного ему не представлялось. |
| No matter what happens, I will never change my mind. | Что бы ни случилось, я не передумаю. |
| I shall not change my mind, no matter what happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| No matter what you say, I won't change my mind. | Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю. |
| No matter what you say, I won't change my mind. | Неважно, что вы говорите, я не передумаю. |
| No matter what you say, I won't change my mind. | Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение. |
| Never mind that I had no idea what ginger beer was. | Забудьте о том, что я даже и не знала, что такое имбирное пиво. |
| No matter what you may say, I will not change my mind. | Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения. |
| Do you mind if I use your phone? No, please go ahead. | Вы не возражаете, если я воспользуюсь Вашим телефоном? Нет, прошу Вас . |
| There was no doubt in my mind that Tom knew the answer. | Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| Do you mind if I call on you sometime? No, not at all. | Ты не против, если я к тебе как нибудь зайду? Да нет, нисколько . |
| No one in their right mind would walk in those woods at night. | Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью. |
| There is no doubt in my mind that Tom will win the election. | Я не сомневаюсь, что Том победит на выборах. |
| I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. | Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение. |
| There was no doubt in my mind that Tom would make the right decision. | Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение. |
| And when the Barnaul residents asked if Nadezhda Konstantinovna would mind if the library was named after her, she wrote that, no, she didn't mind. | А когда барнаульцы спросили, не возражает ли Надежда Константиновна, чтобы библиотеке присвоили ее имя, написала, что нет, не возражает. |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| And no EU leader in his or her right mind could have any interest in that. | И никакой лидер ЕС в здравом уме не мог бы быть в этом заинтересован. |
| And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. | И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. Спасибо. |
| Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. | Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз. |
| Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. | Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя. |
| There was no doubt in my mind that Tom was the one who stole my motorcycle. | У меня не было сомнений, что это Том украл мой мотоцикл. |
| I made up my mind to do the work no matter how hard it might be. | Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть. |
| 'No, it was an illusion,' she thought, calling to mind the expression of his face when he blundered over the word suffled. 'No! | Нет, это мне показалось, подумала она, вспоминая выражение его лица, когда он запутался на слове пелестрадал, нет, разве может человек с этими мутными глазами, с этим самодовольным спокойствием чувствовать что нибудь? |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| Mind the Neighbors | Не забывайте о соседях |
| 'I don't mind. | Мне все равно. |
| Well, never mind! | Ну, все равно. |
| 'I don't mind.' | Да я ничего. |
| Mind, intelligence, ego. | Ум, разум, эго... |
| Labyrinth Mind mapping | Ассоциативные карты в Labyrinth |
| Map your mind | Упорядочьте свои знания |
| Mind mapping software | Программа для построения ассоциативных карт (mindmaps) |
Related searches : Have No Mind - Pay No Mind - Mind To Mind - Bright Mind - Mind Reader - Mind Changing - Positive Mind - You Mind - Your Mind - Unsound Mind - Mind Change - Mind Me - Dirty Mind
