Translation of "no necessity for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Necessity knows no law. | Нужда закона не знает. |
| There is no necessity for you to do that. | Тебе нет необходимости делать это. |
| Necessity | Состояние необходимости |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| The Necessity of NATO | Необходимость существования НАТО |
| It is an historical necessity. | Это историческая необходимость. |
| Food is a basic necessity. | Пища первейшая необходимость. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too. | Израильско сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля. |
| The Necessity of Universal Health Care | Необходимость универсального здравоохранения |
| Necessity is the mother of invention. | Голь на выдумки хитра. |
| Necessity is the mother of invention. | Необходимость мать изобретений. |
| A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India. | Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью. |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | Интересы России по необходимости становятся глобальными. |
| They should make of necessity an opportunity. | Они должны сделать из необходимости возможность. |
| They will make sport a hateful necessity. | Они сделают спорт постылой необходимостью. |
| A computer is an absolute necessity now. | Компьютер сейчас абсолютная необходимость. |
| 'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued. | Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он. |
| But they held that structural booms may die of natural causes with no necessity for the over building, purge and catharsis depicted by the later Austrian school. | Но они утверждали, что структурные бумы могут умереть и от естественных причин без необходимости чистилища и катарсиса, описываемого позднейшей австрийской школой. |
| It is a war of choice, not necessity. | Это война выбора, а не необходимости. |
| It is a matter of pragmatic economic necessity. | Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. |
| So I guess I became one by necessity. | Так что, я думаю, я стала им по необходимости. |
| Art is not a luxury, but a necessity. | Искусство это не роскошь, а необходимость. |
| Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now? | Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? |
| So long as it performed these functions, Austria was viewed as a European necessity a balancer of nationalities and of nations for which there was no conceivable substitute. | Пока она выполняла эти функции, Австрию считали европейской необходимостью стабилизатором национальностей и наций, для которого не существовало никакой возможной замены. |
| But does necessity really drive us so hard now? | Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? |
| Should he have work and the necessity to work? | Иметь работу и необходимость работы? |
| In the past, concern for the environment was viewed as a luxury today, it is a necessity a point grasped by some, but by no means all, economic architects yet. | В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью сегодня она является необходимостью обстоятельство, которое осознали некоторые, но далеко не все архитекторы экономики. |
| (b) The State has contributed to the situation of necessity. | b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. |
| They were too naive to understand the necessity of studying. | Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы. |
| Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, | сознавая насущную необходимость оказания международной помощи палестинскому народу с учетом первоочередных задач палестинцев, |
| Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, | сознавая насущную необходимость оказания международной помощи палестинскому народу с учетом приоритетов палестинцев, |
| The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch. | При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении . |
| Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard, | вновь подтверждая важность повышения безопасности судоходства, а также необходимость в сотрудничестве в этой области, |
| 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if | 2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, |
| For numerous reasons, no, no, no, don't do that. | По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. |
| Greece s No is No Victory for Democracy | Отказ Греции это не победа для демократии |
| This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. | Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. |
| Climate engineering could remain a back up option in case of necessity. | Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости. |
| Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position. | Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента. |
| Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. | Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году. |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
Related searches : No Necessity - Sees No Necessity - Necessity For Change - Necessity For Innovation - Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity - Necessity Arises - Dire Necessity - Logical Necessity
