Translation of "no particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I just asked for no particular reason.	Я просто так спросил.
Freedom belongs to no particular nation or system.	Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе.
He had no particular reason to go there.	У него не было особых причин туда идти.
He shows partiality to no one in particular.	Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
She meant no particular offence, and her friend took none.	Ничего сильно обидного она в виду не имела, и её подруга не обиделась.
In particular, there are no signs of scandal in the capital.	В частности, в столице скандалами и не пахнет.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.	Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
He has no idea about how to stop drinking, the woman declared in particular.	Он не имеет никакого представления о том, как прекратить пить , заявила, в частности, женщина.
In particular.	Общая теория.
There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation.	Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности.
Gerrymandering the drawing of electoral boundaries to benefit a particular political party is no longer necessary.	Джерримандеринг проведение границ избирательных округов таким образом, чтобы обеспечить выгоду определенной политической партии больше не нужен.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.	И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.
'Nothing particular at all.	Решительно ничего особенного.
In fact, many of the federalist arguments look dubious in particular, there is no single European social model.	В действительности, многие из аргументов федералов выглядят сомнительно. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.
But the seriousness of the current situation extends beyond particular laws, no matter how noxious they may be.	Но серьезность нынешней ситуации распространяется за пределы отдельных законов, и не важно, насколько пагубными они могут оказаться.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится.
Although no particular heat wave can be directly attributed to global warming, it will make such events more frequent.	Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.
In particular, there s still no agreement on how the parties are going to interact after London leaves the community.	В частности, до сих пор нет четкой договоренности о том, как стороны будут взаимодействовать после того, как Лондон покинет сообщество.
Little episodes of no particular import come and go...But the movie is too grotesque to be entered emotionally.	Однако когда Томпсон встретился с Джонни Деппом, он заявил, что никто не подходит на роль лучше, чем Депп.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
We did nothing in particular.	Мы ничего особенного не сделали.
These particular persons will run.	Конкретно эти люди побегут.
There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.	Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.
There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.	Не было такого, чтобы кто то однажды сказал мне, что я никогда больше не буду говорить это просто стало очевидной вещью.
Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.	Германия, в частности, чувствует, что у нее нет причин делить свое представительство в МВФ с другими, более слабыми в финансовом отношении членами еврозоны.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) непотизм.
If such people cannot be appeased, or if they panic for no particular reason, then everything goes down the drain.	Если такие люди не получают ожидаемого или начинают паниковать без особых на то причин, тогда все оказывается впустую.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.	Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств.
They posted an online poetry anthology (PDF) which contains written impressions by the movement s supporters in no particular hierarchy or arrangement.	В ней они выложили онлайн антологию стихов (PDF), содержащую работы сторонников движения, собранные в антологии без какого либа порядка или иерархии.
In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.	В этой статье представлены работы шести сирийских художников, которые осмелились высказать свое мнение (без соблюдения определенного порядка).
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.	В частности необходимо интегрированное планирование.
I have nothing particular to say.	Мне особенно нечего сказать.
I have nothing particular to do.	Мне нечем особо заняться.
I'm not very particular about food.	Я не очень привередлив в еде.

Показать эту страницу на русском языке