Translation of "no single supplement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Single - translation :

Supplement - translation :

Keywords : одинок единого Ни каждого каждую добавка добавки дополнение добавку пищевая

Examples (External sources, not reviewed)

No, I'm single.	Нет, я не замужем.
No, I'm single.	Нет, я не женат.
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
There is no single unit of value.	Никакой общей единицы измерения здесь нет.
There appears to be no single answer.	На это, кажется, нет однозначного ответа.
No single recipe exists for economic advancement.	Не существует одного рецепта для экономического продвижения.
Alas, there is no single or silver bullet.	Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Latin America as a single entity is no more.	Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
No single measure can resolve the burden sharing problem.	Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
la Communauté européenne quot , Tobb Türkische Wirtschaftswelt, No. 6, Special Supplement (June 1988).	la Communauté européenne quot , Tobb Türkische Wirtschaftswelt, No. 6, Special Supplement (June 1988).
No single global power is likely to manage that alone.	Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
There is no single cause for a tragedy like this.	Причина этой трагедии неоднозначна.
There is no single narrative that makes sense of this all.	На данный момент нет какого либо изложения событий, которое могло бы объяснить смысл происхолящего.
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
This is no way to secure the future of the single currency.	Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.	Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
There is no single day when we do not recall this tragedy.	Нет ни одного дня, когда мы не вспоминаем эту трагедию.
Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1).	рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 11 (А 56 11) там же, Дополнение 11A и исправление (A 56 11 Add.1 и Corr.1).,
single	single
No single institution can hope to define the right strategy for economic development.	Он также значительно раздулся в размерах.
Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? No.	Пришла мягкая власть по Плану Маршала...
No single institution can hope to define the right strategy for economic development.	Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.
No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.	Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1).	принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 21 (A 56 21) там же, Дополнение 21 А (A 56 21 Add.1).,
1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. принимает к сведению доклады Комиссии по международной гражданской службе за 2005Там же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1). и 2006Там же, шестьдесят первая сессия, Дополнение 30 (А 61 30). годы
How can a European citizen really identify with Europe if no single Europe exists?	Как могут граждане Европы на самом деле отождествлять себя с Европой, если единой Европы не существует?
Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough.	Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.
Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally.	Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия.
But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.	Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.
A single, Hollywood (Down on Your Luck) , also flopped, although it did reach no.	Сингл с альбома Hollywood (Down on Your Luck) также провалился.
1 radio single in the US from March to July 1998, knocked to No.	В США сингл был номером один на радио с марта по июль 1998 года.
Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty firstOfficial Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38). and thirty second and thirty thirdIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). sessions,	рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцатой и тридцать первойОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 38 (A 59 38). и тридцать второй и тридцать третьейТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 38 (A 60 38). сессий,
single quoted	одинарными кавчками
I'm single.	Я холост.
Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might.	Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки.
Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer.	Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.
Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.	С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.	Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое либо потрясение не устранит его.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.	Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight.	Хотя небо было чистое, ни единого облачка, и грозы не предвиделось.
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.	Вот пример мышления схемами. Этот богомол сделан из одного листа бумаги без клейкой ленты, без разрезов.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.	Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием.
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.

Показать эту страницу на русском языке