Translation of "nominate a candidate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Candidate - translation :

Nominate - translation :

Keywords : кандидат кандидата кандидатом Кандидат кандидату выдвигаю кандидатуру назначаю назначить выдвинуть

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.	Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
Go nominate your favorites!	А пока Вы можете номинировать Ваши любимые блоги!
So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition.	Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства.
Winners from the previous year are asked to confirm their participation as a candidate in the current year's rating and to nominate members from their own management team.	Победителям прошлого года предлагается подтвердить свое участие в качестве кандидата рейтинга текущего года и выдвинуть членов своей управленческой команды.
Tom is a candidate.	Том является кандидатом.
I withdrew as a candidate.	Я отозвал свою кандидатуру.
Senate Democratic Leader Harry Reid says he is convinced that Democratic presidential candidate Hillary Clinton will nominate Judge Merrick Garland to the Supreme Court if she is elected president.	Лидер демократов в сенате Гарри Рид говорит, что он убежден, что демократический кандидат в президенты Хиллари Клинтон будет номинировать судью Меррика Гарланда в Верховный Суд, если будет избрана в качестве президента.
Tom considers himself a worthy candidate.	Том считает себя достойным кандидатом.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
A candidate holds a speech in a small village	Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне
Mr Smith is a candidate for mayor.	Г н Смит кандидат в мэры.
SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.	В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .
Hamburg s first candidate	первый кандидат Гамбурга
Could it be that a candidate of fear McCain or, increasingly, Clinton really serves Europe s interests better than a candidate of hope?	Возможно ли, что кандидат страха Маккейн или все чаще Клинтон действительно лучше отвечает интересам Европы, чем кандидат надежды ?
In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.	На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.
The candidate made a quick response to the criticism.	Кандидат быстро ответил на критику.
I have a good opinion of the young candidate.	Я хорошего мнения о молодом кандидате.
No one expected him to be a candidate again.	Никто не предполагал, что он снова станет кандидатом.
She was selected as a cosmonaut candidate in 1989.	В отряд космонавтов её включили в 1989 году.
Because a mere 137 votes can get a town council member elected, a large number of foreigners with a particular interest in moving onto the island could nominate a winning candidate. The worry is that such a council could legislate in ways friendly to neighboring states, which might compromise Japan s national security dramatically.	Существует опасение, что такой муниципальный совет может принимать законы, дружественные по отношению к странам соседям, что подвергнет национальную безопасность Японии значительному риску.
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.	В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.	Таким образом, в случае прямой конкуренции между кандидатом от Национального фронта и кандидатом от социалистов или СНД, социалисты и СНД обычно голосуют друг за друга.
Guatemala u0027s Candidate from Hell	Кандидат Гватемалы из ада
We voted for the candidate.	Мы проголосовали за этого кандидата.
That candidate deserves our support.	Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.
They have set a high bar for any American candidate.	Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.
Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign.	Кандидат в президенты от республиканской партии Дональд Трамп провел спорную кампанию.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.	Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.	Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней.
She doesn t have a solid political base, and won't be a candidate.	У нее нет твердой политической платформы и она не будет кандидатом на политический пост.
Foreign Minister Abdullah Gul, a close associate of Erdogan in the AKP, pressed Turkey s application to join the European Union. So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition.	Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства.
Hokkaido District 5 was seen as a crucial test of whether a united single opposition candidate could meaningfully contest a seat in a straight run off with a government backed candidate.	Выборы в 5 ом районе Хоккайдо стали важной проверкой способности одного кандидата от объединенных сил оппозиции конкурировать на выборах с кандидатом, которого поддерживает государство.
A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.	Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Given this, she is certainly a candidate for great leader status.	Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя .
Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.	Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	Борджийский кандидат на пост президента России
The only candidate who beats him?	Единственный кандидат, который его обходит?
The Republican candidate won the election.	Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
The Republican candidate won the election.	Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
What candidate should I vote for?	За какого кандидата мне голосовать?
Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.	Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата.
Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.	Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate	Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата
A spokeswoman for Reid later said he had not spoken to Clinton directly about whether she would nominate Garland and was speculating.	Представительница Рид позже сказала, что он не говорил с Клинтон напрямую о том, будет ли она выдвигать Гарланда, и просто строила предположения.
55. Urges the Group of Asian States to nominate its candidate for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2006 2007 in time for the Subcommittee to begin its work at its forty third session as scheduled	55. настоятельно призывает Группу азиатских государств заблаговременно выдвинуть своего кандидата на должность Председателя Научно технического подкомитета на период 2006 2007 годов, с тем чтобы Подкомитет мог в срок начать свою работу на своей сорок третьей сессии

Показать эту страницу на русском языке