Translation of "non public data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Non public data - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public administration data management programme | Административная программа по информатике в области государственного управления |
| Session II Public access to data | Заседание II Открытый доступ к данным |
| Plasma data engine for public transport | Name |
| Identification of official public data on IAEA | Идентификация официальных публичных данных относительно МАГАТЭ |
| See www.iif.com data public principles final_0305.pdf. | См. www.iif.com data public principles final_0305.pdf. |
| (f) Non governmental organization and public outreach. | f) просветительская деятельность среди неправительственных организаций и общественности. |
| Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation. | Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности. |
| Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003 | Источники Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации Генеральный секретариат по вопросам государственной администрации Бюллетень статистических данных о работниках государственного сектора, 1999, 2003 годы. |
| Asynchronous non EC more. No data buffering. ASB disabled. | Асинхронный не EC режим. Буферизация данных отключена. ASB отключено. |
| Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. | Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. |
| A research activity on public access to data was implemented. | Были проведены исследования по вопросу о доступе общественности к данным. |
| Thus the data are now fully available to the public. | Таким образом, пользователи в настоящее время имеют полный доступ к этим данным. |
| Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17) | а) несоблюдение требований в отношении представления данных за 2003 год (решение XVI 17) |
| Data are available for all countries except non IMF members. | Соответствующие данные имеются по всем странам, за исключением стран, не являющихся членами МВФ. |
| (e) Public correspondence (service on a non mandatory basis). | судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи). |
| To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data | отметить, что непредставление Сторонами данных означает, что эти Стороны не соблюдают свои обязательства по представлению данных в соответствии с Монреальским протоколом до тех пор, пока эти данные не будут получены секретариатом |
| Who owns which data, and how should information be made public? | Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться? |
| It also extends specific protections for data pertaining to public servants. | Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим. |
| All the elements of a data structure are public by default. | Все члены структуры данных по умолчанию открыты. |
| Data registered in the Real Property Register are open to public. | Данные регистра недвижимости являются общедоступными. |
| Other legislation also guarantees the disclosure of data of public interest. | Другими законодательными актами также гарантируется раскрытие данных, представляющих общественный интерес. |
| There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional). | Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными). |
| This means non the existence of elaborate data on the subject. | Это значит, что отсутствуют подробные данные по данному вопросу. |
| The Fact Sheet is aimed at the non specialist public. | Фактологический бюллетень предназначен для читателей, не являющихся специалистами в этой области. |
| UNIDO also trains non governmental organizations in public awareness campaigns. | Кроме того, ЮНИДО осуществляет подготовку персонала неправительственных организаций в области организации кампаний по повышению уровня информированности общественности. |
| The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). | Эти данные должны быть помечены обозначением na (или другим более подходящим обозначением, указывающим на то, что соответствующий показатель к данной стране не имеет отношения). |
| The situation with immunisation in Latvia (data from the Public Health Agency) | Cостояние вакцинации в Латвии (данные Управления здравоохранения) |
| The data are available for non commercial use only, without written permission. | Данные доступны для некоммерческого использования, без возможности записи. |
| It required whites and non whites to use separate public facilities. | Он требовал, чтобы белые и небелые использовали раздельные общественные удобства. |
| (a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods | а) оценка показателей деятельности в государственном и некоммерческом секторах, в том числе методы составления сбалансированного отчетного листа |
| And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. | И даже недемократические правительства сегодня гораздо более отзывчивы к общественному мнению. |
| FITS is also often used to store non image data, such as spectra, photon lists, data cubes, or even structured data such as multi table databases. | FITS также часто используется, чтобы хранить просто информацию без изображений (данные о спектрах, матрицы, или даже структурированную информацию, типа баз данных). |
| For more than 30 years, the United States has been operating satellite systems that have provided data on the land, oceans, and atmosphere on a public, non discriminatory basis. | Вот уже более 30 лет Соединенные Штаты эксплуатируют спутниковые системы, которые позволяют получать информацию о поверхности Земли, океанах и атмосфере на широкой, недискриминационной основе. |
| The data, we found, which are Craigslist postings is available on the uh... public Internet, on uh... public search engines. | Данные, которые мы находим, и которые собственно являются объявлениями Craigslist, можно найти на ээ... общедоступном Интернете, на общественных поисковых системах. |
| iIndividual data gathered for public statisticss reasons and protected by statistical secrecy provisionst | информации по вопросам, которые охватываются авторскими и патентными правами, если разглашение такой информации нарушает эти права |
| Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form. | В настоящее время создаются информационные центры и базы данных, которые будут представлять соответствующие собранные данные общественности в требуемой форме. |
| This work will then be expanded to non Indigenous births and deaths data. | Затем эта работа будет распространена на данные о рождениях и смертях среди некоренного населения. |
| Data collected must be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non aggregated data to ensure cooperation by industry. | Собранные данные необходимо проверять для обеспечения точности, соблюдая при этом конфиденциальный характер необобщенных данных для обеспечения сотрудничества со стороны промышленности. |
| Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. | Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства. |
| 2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non discriminatory practices. | Комиссия по государственной службе в своей работе основывается на принципах недискриминации. |
| The Commission was a non departmental public body, funded by the Government. | Комиссия является общественным органом, не входящим в состав департаментов, но финансируется правительством. |
| Households, businesses and non financial public enterprises increased their deposits in 1992. | В 1992 году увеличился общий объем средств, находящихся на счетах домашних хозяйств, различных предприятий и государственных предприятий нефинансового характера. |
| So far training has been mainly contracted out to non public institutions. | До настоящего времени обучение, в основном, проводилось на договорной основе негосударственными учебными заведениями. |
| French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data. | Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных. |
| Back systems are reporting, analytical systems, data dissemination system (portal, content management systems (CMS), public data warehouse, including geographic information systems (GIS)). | К служебным системам относятся система сбора данных, аналитические системы, системы распространения данных (порталы), системы управления контентом (СУК), общедоступное хранилище данных, включая географические информационные системы (ГИС). |
Related searches : Public Data - Non-public Companies - Non-public Entities - Non-public Information - Non-public Company - Non-financial Data - Non-personal Data - Non-sensitive Data - Non-clinical Data - Non-critical Data - Non-identifiable Data - Non-conforming Data - Non-volatile Data - Public Domain Data
