Translation of "non public company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Public - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The company went public in 1969.	В 1969 году AIG становится публичной компанией.
This scandal has severely damaged the public image of our company.	Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.	Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.	Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.	Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims.	Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.
Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software.	Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux.
Durov clarified that Vkontake was a non political company which supported neither the government nor the opposition.	Дуров разьяснил, что ВКонтакте это аполитичная компания, которая не поддерживает ни правительство, ни оппозицию.
Goldman entered the IPO market in 1906 when it took Sears, Roebuck and Company public.	В 1906 году банк управлял самым крупным на тот момент первичным размещением компании Sears Roebuck.
Anton Nossik noted that LJ's non transparent and non public position could be even more disastrous for the platform than the attack itself.	Антон Носик заметил, что непрозрачная и не поддающаяся гласности позиция Живого Журнала может быть более пагубной для платформы, нежели сами атаки.
After this system was adopted in the 1990 s, many non public schools were established.	После принятия данной системы в 1990 ых, было открыто множество негосударственных школ.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.	Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company.	Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании.
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula	с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах
The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action.	Компания спонсирует шоу Планета в опасности на канале Си Эн Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий.
If there is any difference, it seems that non public schools often are better than public schools in dealing with children with learning problems.	Частные школы определённо лучше государственных в обучении детей с затруднениями в обучении.
I also performed non litigious work in such areas as company practice, conveyancing, trade mark registration, and acting as arbitrator.	Я также занимался внесудебной деятельностью в таких областях, как деятельность компаний, составление документов по оформлению перехода права на недвижимость, регистрация товарных знаков, а также выполнял функции арбитра.
Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.	Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.
Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.	Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.
When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.	Когда Google осуществил первичное открытое размещение акций в 2004 году, он решил обойти инвестиционный банковский сектор, который традиционно обеспечивает процесс вывода компании на рынок.
The detergent company, Qiaobi, quickly apologized and withdrew the commercial, but its public statement accused foreign critics of overreacting.	Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально.
Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.	Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
Much of the political class and public opinion blames globalization outsourcing and company relocations to cheaper labor markets for unemployment.	Многие представители политического класса, а также общественное мнение возлагают вину за высокий уровень безработицы на глобализацию, а именно перевод производства и перемещение компаний в страны с более дешевой рабочей силой.
On August 5, 2009, Google bought out its first public company, purchasing video software maker On2 Technologies for 106.5 million.	5 августа 2009 года Google купила первую для себя публичную компанию производителя программного обеспечения для видео On2 Technologies за 106,5 млн долл.
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.	Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company.
International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world.	International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире.
Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye.	Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков.
The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.	Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом .
Yevgeniy Kaspersky, head of an anti virus company, insisted on a non political theory on the attack, saying that his company did not notice any serious botnet activity. However, this claim was rejected by LJ's leadership.	Глава антивирусной компании Евгений Касперский настаивал на неполитической версии атак (заявляя, что его Лаборатория не заметила какой либо серьезной активности ботнетов), однако, она была отклонена руководством Живого Журнала.
That invasive company	Корысти полная компания
Misery loves company.	Беда не приходит одна.
You've got company.	У тебя есть компания.
Avoid bad company.	Избегайте плохих компаний.
Tom has company.	У Тома гости.
W.W.Norton Company, 2007.	В научной нотации имеет номер 6.
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
Other variations include mbH (used when the term Gesellschaft is part of the company name itself), and gGmbH ( gemeinnützige GmbH) for non profit companies.	Существуют также варианты mbH (используется, когда термин является частью названия компании), и gGmbH ( GmbH) для некоммерческих компаний.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.	Будучи таким же амбициозным, как и его отец, Жан Саркози недавно попытался получить должность председателя крупного акционерного общества.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .	9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.

Показать эту страницу на русском языке