Translation of "non financial data" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

Financial - translation :

Keywords : данные данных Данные данными данным финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

Non Financial Disclosures	РАСКРЫТИЕ НЕФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships	Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships
Non eligibility for financial assistance	Отсутствие права на получение финансовой помощи
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.	Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
Financial data and reports for audit purposes	Финансовые данные и отчеты, необходимые для ревизии
Data collection activities require considerable financial and human resources.	Деятельность по сбору данных требует значительных финансовых и людских ресурсов.
The importance of non financial resources was stressed.	Была подчеркнута важность нефинансовых ресурсов.
(a) Credit through a non conventional financial intermediary.	а) Кредитование через нетрадиционных финансовых посредников.
Asynchronous non EC more. No data buffering. ASB disabled.	Асинхронный не EC режим. Буферизация данных отключена. ASB отключено.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	В нем анализировалось раскрытие различных категорий финансовой и нефинансовой информации, сведений, касающихся общих собраний, сроков и способов раскрытия информации, а также раскрытие информации об использовании оптимальной практики корпоративного управления.
These issues included mobilizing resources (both financial and non financial) and communication and outreach.	Эти вопросы включали мобилизацию ресурсов (как финансовых, так и нефинансовых), связь и ведение информационно пропагандистской работы.
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions	Объем денежной наличности и ее эквивалентов увеличился на 38 млн. долл.
13 Data of IMF, International Financial Statistics and IMF Survey.	Краткосрочные кредиты и чистый отток внутренних ресурсов с
Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)	а) несоблюдение требований в отношении представления данных за 2003 год (решение XVI 17)
Data are available for all countries except non IMF members.	Соответствующие данные имеются по всем странам, за исключением стран, не являющихся членами МВФ.
(Similar to the sharing of financial data by the Egmont Group).	(Примерно так же, как осуществляется обмен финансовой информацией в Эгмонтской группе.
To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data	отметить, что непредставление Сторонами данных означает, что эти Стороны не соблюдают свои обязательства по представлению данных в соответствии с Монреальским протоколом до тех пор, пока эти данные не будут получены секретариатом
There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional).	Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными).
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
This means non the existence of elaborate data on the subject.	Это значит, что отсутствуют подробные данные по данному вопросу.
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.	ЮНОПС приходилось проводить пересмотр данных, с тем чтобы быть уверенным в надежности своей финансовой информации.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.	Африканским странам необходимо перестроить их отечественные финансовые сектора, создать рынки капитала и небанковские финансовые учреждения.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).	Эти данные должны быть помечены обозначением na (или другим более подходящим обозначением, указывающим на то, что соответствующий показатель к данной стране не имеет отношения).
Therefore any non financial institution offering such services would be illegal.	Поэтому деятельность любого нефинансового учреждения, предлагающего такие услуги, будет незаконной.
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.	d) финансовые реформы, стимулирующие создание рабочих мест, должны охватывать банковское дело, небанковский финансовый сектор, кредитно денежную политику, вопросы финансовой открытости и институциональные условия.
The data are available for non commercial use only, without written permission.	Данные доступны для некоммерческого использования, без возможности записи.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.	Главная цель такой отчетности заключается в представлении финансовой информации.
The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.	Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.
FITS is also often used to store non image data, such as spectra, photon lists, data cubes, or even structured data such as multi table databases.	FITS также часто используется, чтобы хранить просто информацию без изображений (данные о спектрах, матрицы, или даже структурированную информацию, типа баз данных).
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2).	29 ЮНКТАД Оказание устойчивых финансовых и нефинансовых услуг в интересах развития МСП (TD B COM.3 EM.7 2).
Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements	Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей
The financial support provided to non governmental organizations amounted to 3 million.	Объем финансовой помощи, предоставленной неправительственным организациям, составил 3 млн. долл. США.
It involves individuals, community groups, non governmental organizations, Governments and financial institutions.	Она включает отдельных лиц, общественные группы, неправительственные организации, правительства и финансовые учреждения.
Households, businesses and non financial public enterprises increased their deposits in 1992.	В 1992 году увеличился общий объем средств, находящихся на счетах домашних хозяйств, различных предприятий и государственных предприятий нефинансового характера.
This work will then be expanded to non Indigenous births and deaths data.	Затем эта работа будет распространена на данные о рождениях и смертях среди некоренного населения.
Data collected must be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non aggregated data to ensure cooperation by industry.	Собранные данные необходимо проверять для обеспечения точности, соблюдая при этом конфиденциальный характер необобщенных данных для обеспечения сотрудничества со стороны промышленности.
In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data).	BI наиболее эффективен, когда оно объединяет данные, полученные из рынка, на котором работает компания (внешние данные ), с данными из источников внутри компании, таких как финансовые и операции с данными (внутренние данные).
Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements	Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты
French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data.	Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных.
Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real time data on the movements and social interactions of people.	Мобильные службы геолокации, метаданные операторов связи, социальные сети, электронная почта, текстовые сообщения, данные о финансовых операциях и перевозках изобилие информации о взаимодействии и перемещении людей в реальном времени.
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).	Здесь можно использовать целый ряд показателей, включая финансовую оценку (прибыльность) и нефинансовые показатели (доля выживающих предприятий и стабильность долей участия в собственности).
For example, in the calculations for non typical enterprises, their latest reported data or data held in the business register are used.	Например, при расчетах для нетипичных предприятий используются их последние отчетные данные или данные, которые имеются в бизнес регистре.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.

Показать эту страницу на русском языке