Translation of "non commercial purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commercial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non commercial use. | Не для коммерческого использования. |
| Non commercial use with permission. | Некоммерческое использование с разрешения. |
| Moreover, all of these other projects serve commercial purposes. | Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи. |
| The MDA later backtracked, declaring that the film can have private screenings but only for educational and non commercial purposes. | Позже Ведомство по развитию медиа всё же заявило, что фильм может быть показан для частного просмотра , но исключительно в образовательных и не коммерческих целях. |
| Image from inmediahk.net. Non commercial use. | Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. |
| JWKTL is available for non commercial use. | Программа доступна для некоммерческого использования. |
| Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. | Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! |
| This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| Photo from the House News. Non commercial use. | Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях. |
| Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems. | Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации. |
| Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor. | Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока. |
| Recalling also the international and non commercial character of the Organization, | напоминая о международном и некоммерческом характере Организации, |
| The AMP non commercial license was included in its help menu. | Некоммерческая лицензия на AMP была включена в справочном меню. |
| The album is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike licence. | Альбом распространяется по лицензии Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike. |
| It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial. | Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт. |
| It is the opinion of the Ministry of Transportation that state control, classification, inspection, and registration of small sized vessels used for non commercial purposes should be conducted by the Republic of Crimea and by Sevastopol. | По мнению Минтранса, госнадзор, классификацию и освидетельствование, госрегистрацию в отношении маломерных судов, используемых в некоммерческих целях, должны осуществлять Республика Крым и Севастополь. |
| Photo by Pierre Pouliquin on Flickr published under Creative Commons Attribution 2.0 Generic non commercial license. | Фотография Пиерре Поликин (Pierre Pouliquin), опубликованная на Flickr согласно лицензии Creative Commons Attribution 2.0 Generic. |
| But, with that money already committed to other purposes, the government opted for a non transparent and non market based solution that would have made Gerashchenko proud. | Но, с этими деньгами, предназначенными совершено для других целей, правительство выбрало решение на непрозрачной и нерыночной основе, которое бы заставило Геращенко гордиться. |
| But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. | Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель. |
| But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. | Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель. |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| Because most of China s outward FDI is from state owned enterprises (SOEs), suspicions of non commercial motivations are widespread. | В связи с тем что большинство внешних ПИИ Китая осуществляется государственными предприятиями (ГП), растет подозрение, что они имеют некоммерческие цели. |
| The exploitation boom and the MPAA rating system Not all low budget films existed as non commercial art ventures. | Бум разработок и система рейтинга MPAA Не все низкобюджетные фильмы существовали как некоммерческие художественные предприятия. |
| Many non commercial sites and networks use com names to benefit from the perceived recognizability of a com domain. | Многие некоммерческие сайты и сети используют имена com, чтобы воспользоваться преимуществами узнавания домена com. |
| 4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes. | 4. Пункт 3 не применяется к любому грузу, перевозимому на борту судов, указанных в пункте 2, а также к любому грузу, принадлежащему государству и используемому или предназначенному для использования исключительно в государственных некоммерческих целях. |
| Iran claims that as a party to the Non Proliferation Treaty, it has the right to enrich uranium for peaceful purposes. | Иран утверждает, что, как участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях. |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| Below we have republished the article under a Creative Commons Attribution Non Commercial 3.0 Spain license (CC BY NC 3.0). | Ниже мы перепечатываем эту статью по лицензии Creative Commons С указанием авторства Некоммерческая 3.0, действующей в Испании (CC BY NC 3.0). |
| Commercial communications 75.5 | Коммерческая связь 75,5 |
| Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles. | Похожим образом финансовые органы власти должны варьировать коэффициент кредит стоимость по коммерческим и жилищным ипотекам для оценки рисков, чтобы предотвращать имущественные пузыри. |
| It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only. | Он подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и развивает ядерную программу, которая, как он заявляет, служит исключительно мирным целям. |
| Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience. | Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| Iran is a party to the Nuclear Non Proliferation Treaty and has repeatedly declared that its nuclear program is for peaceful purposes only. | Иран является страной, подписавшейся под Договором о нераспространении ядерного оружия, и он неоднократно заявлял, что его ядерная программа направлена только на мирные цели. |
| (c) commercial transaction means | c) коммерческая сделка означает |
| I love that commercial. | Обожаю эту рекламу. |
| What's your favorite commercial? | Какая твоя любимая реклама? |
| The article may be republished by non commercial media, crediting the author Masha Egupova, Freemuse and Global Voices and linking to the origin. | Статья может быть опубликована некоммерческими СМИ с упоминанием Маши Егуповой, Freemuse и Global Voices и предоставлением ссылки на оригинал. |
| The Hidden Purposes of High Finance | Скрытые цели крупных финансовых операций |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| The purposes of this Protocol are | Цели настоящего Протокола заключаются в |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
Related searches : Non-commercial Purposes - For Non-commercial Purposes - For Commercial Purposes - Non-commercial Use - Non Commercial License - Non-commercial Research - Non-commercial Organisations - Non Commercial Consumer - Personal Non-commercial Use - Non-commercial Use Only - Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes
